1 00:00:33,077 --> 00:00:36,211 Sa julgustasid mind alati probleeme tekitama. 2 00:00:36,385 --> 00:00:40,389 Niisiis, täna on see päev, mil me lõpuks pommi panime selle linna all selle eest, mida nad sulle tegid. 3 00:00:43,044 --> 00:00:44,610 Aga ära muretse, ema. 4 00:00:46,264 --> 00:00:49,137 See saab varsti läbi, ja ma olen... 5 00:00:49,311 --> 00:00:51,095 poolel teel maailmas. 6 00:00:53,881 --> 00:00:55,665 Kus sa tahaksid, et ma oleksin. 7 00:01:24,867 --> 00:01:26,521 Sa ei hakka sellest rääkima? 8 00:01:29,958 --> 00:01:31,307 Sobige endale. 9 00:01:33,048 --> 00:01:35,268 See on minu tüdruk. Oh, jah? 10 00:01:35,442 --> 00:01:37,618 Ma arvasin, et sa läksid lahku. Meil on paus. 11 00:01:37,792 --> 00:01:40,751 Oh. Ja kui kaua see nüüd käis? 12 00:01:40,926 --> 00:01:42,710 Kuus kuud. 13 00:01:42,884 --> 00:01:44,842 Kohtume ikka kohvitama aeg-ajalt. 14 00:01:45,017 --> 00:01:46,975 Paar macchiatost, nagu. 15 00:01:47,149 --> 00:01:49,195 Mul on hea meel, et see teile nii lõbus on. 16 00:01:57,246 --> 00:01:59,596 Noh, see on see. 17 00:02:04,774 --> 00:02:07,473 Ta on lihtsalt kulutanud a palju aega selle mehega. 18 00:02:07,647 --> 00:02:10,258 Kui sa oled lahku läinud, siis tema on lubatud teiste inimestega kohtuda? 19 00:02:10,432 --> 00:02:11,694 Meil on lihtsalt kõikumine. 20 00:02:11,868 --> 00:02:14,784 Colin, mees, kuus kuud on rohkem kui kõikumine. 21 00:02:14,959 --> 00:02:17,135 See on kõikumine, Fergus, okei? 22 00:02:25,708 --> 00:02:26,796 Valmis? 23 00:02:34,238 --> 00:02:36,544 Niisiis, mis see on mehe nimi siis? 24 00:02:36,718 --> 00:02:38,503 Tyrone. 25 00:02:38,677 --> 00:02:41,897 Tyrone? Tyrone, Tyrone, Tyrone. 26 00:02:42,072 --> 00:02:46,293 Ei, ma ei tea ühtegi Tyronesi. Ta peab olema linnast väljast. 27 00:02:46,467 --> 00:02:49,035 Ta sooviks, et ta oleks pärit riigist linnas, kui ma ta kätte saan. 28 00:02:49,209 --> 00:02:51,298 Tõenäoliselt ütles ta vaene poiss oli vallaline. 29 00:02:51,472 --> 00:02:54,998 Ah, jäta maha. Ta tuleb tagasi. Meil on ühendus. 30 00:02:56,434 --> 00:02:57,913 Õigus sul on. 31 00:03:00,177 --> 00:03:02,309 Lõpeta see, mida teed, kõik teie! 32 00:03:02,483 --> 00:03:04,703 Kus varuks on? Mis varuks? See on kirik. 33 00:03:04,877 --> 00:03:07,748 Härrased, see on jumalateenistuse koht. Püha koht. 34 00:03:07,922 --> 00:03:10,360 Narkootikumid. Narkootikumid! Kus nad on, isa? 35 00:03:10,534 --> 00:03:12,753 Narkootikumidel pole kohta katoliku kirikus. 36 00:03:12,927 --> 00:03:15,843 Kes nad on? See on isa Shenwari. 37 00:03:16,018 --> 00:03:17,410 Ja see isa Nabi. 38 00:03:17,584 --> 00:03:19,978 Nad on reisinud Iirimaale Afganistanist 39 00:03:20,152 --> 00:03:22,198 et saada teavet probleemide kohta 40 00:03:22,372 --> 00:03:25,853 õppetundide võtmiseks on õppinud tagasi oma kogukonna juurde. 41 00:03:29,205 --> 00:03:31,033 Kas sa annad meile hetke? 42 00:03:35,298 --> 00:03:36,689 Vabandage. 43 00:03:36,863 --> 00:03:39,692 Kas need mehed on õiged? Kas olete selles kindel? 44 00:03:39,866 --> 00:03:43,044 ma ei tea. Seal oli mõeldud rahaks ja MDMA-ks. 45 00:03:43,218 --> 00:03:45,959 Kilod kaupa vahetavad omanikku. Seda ta ütles. 46 00:03:46,134 --> 00:03:47,787 Kes on "ta"? 47 00:03:47,961 --> 00:03:50,399 Ma ütlesin "tema". Ülemus. No ei tee välja näeb. 48 00:03:50,573 --> 00:03:52,140 Oh, kurat, mees. 49 00:03:52,314 --> 00:03:55,230 Ma ei teadnud, et neil on katoliiklased Afganistanis. 50 00:04:00,322 --> 00:04:02,150 Öelge "Tere, Maarja". 51 00:04:02,324 --> 00:04:03,890 Nad ei räägi keelt. 52 00:04:04,065 --> 00:04:06,937 Kui ta on katoliiklane, ta teab tervitatud Maarjat. 53 00:04:08,677 --> 00:04:10,331 Ütle seda. 54 00:04:10,505 --> 00:04:13,116 Võtke relv isa käest ära Nabi suu ja mine ära. 55 00:04:13,290 --> 00:04:15,858 See on kirik. Seal on kott! 56 00:04:16,032 --> 00:04:18,817 Mis on kotis? Mis kuradi kotis on? 57 00:04:21,472 --> 00:04:22,734 Avage see. 58 00:04:31,700 --> 00:04:33,354 Mida... 59 00:04:42,579 --> 00:04:43,841 Jeesus. 60 00:04:47,280 --> 00:04:49,673 Vaata seda, Fergus. Mis kiirustamine, ah? 61 00:04:50,935 --> 00:04:52,546 Jah. 62 00:04:52,720 --> 00:04:54,069 Ära ole selles nii lahe. 63 00:04:54,243 --> 00:04:55,940 See on palju varustust, kas pole? 64 00:04:59,074 --> 00:05:00,467 Oh jackpot. 65 00:05:00,641 --> 00:05:03,296 Vaatame oma õnnetu teismelise kruusi juures. 66 00:05:03,470 --> 00:05:06,603 Hei, hei! Jäta see. Lõdvestu. See pole nii hull. 67 00:05:08,518 --> 00:05:09,606 "Tyrone"? 68 00:05:12,130 --> 00:05:13,870 Väike kurat. 69 00:05:15,133 --> 00:05:16,656 Kuule, mees... 70 00:05:18,919 --> 00:05:23,228 Sa limane, sisearetatud, petmine sitapea! 71 00:05:23,402 --> 00:05:25,665 Ta ütles, et olete läbi. Palun. 72 00:05:25,839 --> 00:05:28,276 Vaata, ära tee midagi hullu, mees, okei? 73 00:05:28,450 --> 00:05:30,278 See kõik oli tema idee, ma ütlen sulle. 74 00:05:30,452 --> 00:05:33,238 Mida sa kavatsesid minuga teha kindel, et pääseksite sellest? 75 00:05:33,412 --> 00:05:35,762 Me kavatsesime minna San Franciscusele... 76 00:05:41,507 --> 00:05:43,204 See on viimane kõne 77 00:05:43,378 --> 00:05:45,858 lennule 162 San Franciscosse. 78 00:05:46,032 --> 00:05:49,905 Viimane kõne lennule 162 San Franciscosse. 79 00:06:11,579 --> 00:06:14,539 Mis lahti on? See on sinu poiss Fergus, 80 00:06:14,713 --> 00:06:16,888 ehk halvim mees Planeedil. 81 00:06:17,062 --> 00:06:18,782 Jäta meile sõnum, ja ma pöördun teie poole 82 00:06:18,933 --> 00:06:21,588 alati, kui mul läheb hästi tunnen, et tahaks. 83 00:06:21,762 --> 00:06:24,461 Fergus, kus sa oled? Mis viga? Mis juhtus? 84 00:06:25,592 --> 00:06:27,159 Kus Colin on? 85 00:06:34,906 --> 00:06:38,823 Lend 162 San Franciscosse on nüüd sulgemas. 86 00:06:38,997 --> 00:06:42,392 Lend nr 162 San Franciscosse suletakse. 87 00:06:59,277 --> 00:07:00,365 Sligo, palun. 88 00:07:43,799 --> 00:07:45,322 Tere. 89 00:07:45,496 --> 00:07:47,324 Hea küll, mu arm? Kas olete Fergust näinud? 90 00:07:47,498 --> 00:07:49,195 Ei. Aga Colin? 91 00:07:49,370 --> 00:07:51,980 ma mõtlesin te kaks olite... Ei? 92 00:07:52,154 --> 00:07:54,199 Kumbki neist pole sisse astunud, niipalju kui mina tean. 93 00:07:54,374 --> 00:07:55,940 Kas ma saan sulle midagi pakkuda? 94 00:07:56,114 --> 00:07:57,681 Tequila oleks suurepärane. 95 00:08:00,075 --> 00:08:02,991 Liiguta, eks? 96 00:08:03,165 --> 00:08:05,950 Ah, Saara, sa seksikas tuhkur. Torkima! 97 00:08:06,124 --> 00:08:10,128 Barry, ma tahan seda 20 täna õhtul, või ma võtan su pallikoti. 98 00:08:10,303 --> 00:08:12,783 Daniel, mees. Mis pragu on, semud? 99 00:08:12,957 --> 00:08:14,437 Pole paha. Hea küll. 100 00:08:16,439 --> 00:08:18,615 Sinu jaoks. Sinu jaoks. 101 00:08:18,789 --> 00:08:20,356 Tänan teid. 102 00:08:22,531 --> 00:08:23,924 Tore. 103 00:08:25,099 --> 00:08:28,058 Langenutele. Me jätame need meelde. 104 00:08:36,806 --> 00:08:38,591 Ma pean temaga rääkima. 105 00:08:38,765 --> 00:08:40,767 Mida sa ütled Pixie Hardyle 106 00:08:40,941 --> 00:08:43,813 et sa pole sellega hakkama saanud öelda kuni selle ajahetkeni? 107 00:08:45,685 --> 00:08:48,688 ma ei tea. Midagi võluvat. 108 00:09:01,700 --> 00:09:04,137 Ma vannun, ta alati annab mulle silmad. 109 00:09:04,311 --> 00:09:06,922 Ta ei mäleta sinu nimi, mees. 110 00:09:07,096 --> 00:09:10,361 Ah, kurat, ma ütlen sulle midagi. Tule minuga. 111 00:09:22,547 --> 00:09:24,897 Kolm voodis, ja väike ütles... 112 00:09:26,593 --> 00:09:28,682 'Teeme mingid kuradi narkootikumid. 113 00:09:33,861 --> 00:09:36,037 Nüüd tahaksin teha selle eessõna öeldes, et ma ei toeta 114 00:09:36,211 --> 00:09:38,562 kumbki teist tegutseb mida ma sulle ütlen. 115 00:09:38,736 --> 00:09:40,607 Kuulujutud liiguvad... Oh, jah. Mine edasi. 116 00:09:42,522 --> 00:09:43,958 Ta on hakanud pildistama. 117 00:09:44,132 --> 00:09:46,570 Ilmselt on Pixie tema avalduse ettevalmistamine 118 00:09:46,744 --> 00:09:48,528 San Franciscosse Kunstiinstituut 119 00:09:48,702 --> 00:09:51,313 ja tahab olla nagu see Nan Goldini daam. 120 00:09:52,967 --> 00:09:54,839 ma ei tea. Igatahes 121 00:09:55,013 --> 00:09:58,494 tema fotod on tehtud kord eksperimentaalsele. 122 00:09:58,668 --> 00:10:01,148 mida sa mõtled, 'eksperimentaalne'? 123 00:10:01,322 --> 00:10:06,110 Olen kuulnud, et talle meeldib pildistada et ta seksib meestega. 124 00:10:06,284 --> 00:10:08,373 Mida sa räägid? 125 00:10:08,547 --> 00:10:11,028 Ma ütlen seda kumbki teist 126 00:10:11,202 --> 00:10:12,943 potentsiaalselt saab mine täna õhtul temaga koju 127 00:10:13,117 --> 00:10:16,425 seni, kuni sa oma vastu ei pane karvased eeslid filmis. 128 00:10:16,599 --> 00:10:19,558 Siiski tahaksin teile meelde tuletada 129 00:10:19,732 --> 00:10:21,604 kes see on me siin räägime. 130 00:10:21,778 --> 00:10:24,607 See on Pixie Hardy. Ta ei murra sind lihtsalt. 131 00:10:24,781 --> 00:10:27,261 Ta võtab Kalašnikovi sinu südamesse. 132 00:10:35,268 --> 00:10:37,270 Oled sa kindel, et see on tema maja? 133 00:10:39,098 --> 00:10:40,578 Ma olen kindel. 134 00:10:42,450 --> 00:10:44,626 Kuidas me seda üldse teeme? 135 00:10:44,800 --> 00:10:45,844 Hmm. 136 00:10:48,064 --> 00:10:50,762 Kuidas oleks, kui ma esimesena sisse läheksin, 137 00:10:50,936 --> 00:10:52,677 ja ootad siin kuni ma lõpetan, 138 00:10:52,851 --> 00:10:56,464 siis lähed pärast sisse ja ma ootan? 139 00:10:56,638 --> 00:10:58,553 Viha ära. Miks mitte seal on variant 140 00:10:58,727 --> 00:11:00,815 kuhu ma sisse lähen ja sina ootad, ja siis lähed sisse? 141 00:11:00,989 --> 00:11:04,035 Sest ma olen kõige vanem. Sest sa oled sündinud aprillis 142 00:11:04,209 --> 00:11:06,560 ja ma sündisin juunis, Kas ma pean teiseks minema? 143 00:11:06,734 --> 00:11:09,780 Lihtsalt pane raadio tööle. Mul võib olla natuke aega. 144 00:11:09,954 --> 00:11:11,347 Frank. 145 00:11:12,914 --> 00:11:14,524 See pole aus. 146 00:11:36,850 --> 00:11:38,504 See saab naerma. 147 00:11:43,030 --> 00:11:45,467 Nüüd, nüüd. Frank McCullen. 148 00:11:47,295 --> 00:11:50,211 On väga hilja, et koputada noorte daamide uksed, kas pole? 149 00:11:50,385 --> 00:11:51,821 Vähe eksinud, eks? 150 00:11:51,995 --> 00:11:55,085 Ei. Vaata hiljuti, 151 00:11:55,259 --> 00:11:57,305 Olen sattunud fotode tegemine. 152 00:11:57,479 --> 00:11:59,437 Fotod? 153 00:11:59,612 --> 00:12:04,267 Ma lihtsalt mõtlesin, kas sa juhtusid teada saada häid fotopoode. 154 00:12:05,442 --> 00:12:07,122 Sa tulid minu majja kell 2:00 hommikul 155 00:12:07,227 --> 00:12:09,118 et näha, kas kaamerat on naabruses pood? 156 00:12:09,142 --> 00:12:11,971 Mulle öeldi, et sa oled inimene, kellega peaksin rääkima. 157 00:12:12,145 --> 00:12:14,277 Inimesed selles linnas vaja õppida 158 00:12:14,451 --> 00:12:17,150 et teiste inimeste asi pole tõesti nende asi. 159 00:12:18,107 --> 00:12:19,282 Vabandust. 160 00:12:24,679 --> 00:12:27,160 Niisiis, kas ma võin sisse tulla? 161 00:12:27,334 --> 00:12:29,336 Ma ei löönud ust kinni sinu näkku, eks? 162 00:12:31,556 --> 00:12:33,949 Tule siis Richard Avedon. Richard kes? 163 00:12:35,950 --> 00:12:38,649 Oh, sa teed vist nalja. Kas sa...? 164 00:12:38,823 --> 00:12:42,566 Oh, jumala eest. Milline moosine pätt. 165 00:12:48,397 --> 00:12:51,618 Sa usud Jumalasse, kas pole, Tommy? 166 00:12:51,792 --> 00:12:53,968 Noh, seal on osa minust tahab sellesse uskuda. 167 00:12:54,142 --> 00:12:56,449 Naise ja laste pärast. Teate, mida ma mõtlen, söör? 168 00:12:56,623 --> 00:12:58,582 Aga ma töötan sinu heaks, boss. 169 00:13:00,235 --> 00:13:03,021 Mul pole õigust kohut mõista. Sul on oli minu vastu väga hea, tead? 170 00:13:03,195 --> 00:13:05,589 Aga mõned asjad oleme teinud... 171 00:13:07,068 --> 00:13:08,982 Ma ei mõtle pahandust, tead küll. 172 00:13:09,156 --> 00:13:12,812 Aga reinkarnatsioon? Mida sa sellest kõigest arvad? 173 00:13:14,031 --> 00:13:16,511 See on armas kontseptsioon, seda, söör. 174 00:13:16,686 --> 00:13:19,602 Kui sa just tagasi ei tule kuradi sipelgana. 175 00:13:19,776 --> 00:13:21,560 Niisiis, mis plaan on? 176 00:13:25,520 --> 00:13:27,261 ma ei tea. 177 00:13:27,435 --> 00:13:29,786 Tommy? Jah, boss. 178 00:13:31,178 --> 00:13:33,093 Selgitage see ära. 179 00:13:33,267 --> 00:13:35,443 Vabane kehast ja sõiduk. 180 00:13:35,618 --> 00:13:38,795 Viimane asi, mida vajame, on Kaitsid hingavad meile kuklasse. 181 00:13:38,969 --> 00:13:40,186 Jah, boss. 182 00:13:40,360 --> 00:13:44,060 Nii et me lihtsalt ei tee midagi? Ootame. 183 00:13:44,234 --> 00:13:47,541 Häda leiab meid. Alati teeb. 184 00:13:47,716 --> 00:13:49,979 Ja kui see juhtub, oleme valmis. 185 00:13:50,153 --> 00:13:52,198 Boss, sa võiksid soovida vaata seda. 186 00:14:01,686 --> 00:14:03,557 Tommy? 187 00:14:03,732 --> 00:14:05,037 Jah, boss. 188 00:14:05,211 --> 00:14:06,648 Otsige üles kuradi panda. 189 00:14:15,133 --> 00:14:16,657 Pixie? 190 00:14:18,571 --> 00:14:20,748 Persse, persse, persse! 191 00:14:20,922 --> 00:14:22,488 Pixie! 192 00:14:22,663 --> 00:14:24,142 Persse. 193 00:14:27,711 --> 00:14:29,757 Ma ei tee nalja, Pix. 194 00:14:29,931 --> 00:14:32,498 Ma löön selle kuradi ära uks alla, kui ma pean! 195 00:14:51,865 --> 00:14:54,432 Lõdvestage oma lõualuu. 196 00:14:58,828 --> 00:15:01,048 Parem ei oleks keegi teine seal üleval! 197 00:15:02,571 --> 00:15:04,704 Meil oli side! 198 00:15:06,706 --> 00:15:08,490 Ma tean, et sa oled seal. 199 00:15:13,147 --> 00:15:15,017 See on kõik. Oh, kurat. 200 00:15:15,191 --> 00:15:18,064 ma tulen sisse! ma tulistan su kuradi uks sisse. 201 00:15:18,238 --> 00:15:21,545 Ma tean, mida kuradit sa tegid! 202 00:15:21,720 --> 00:15:23,591 Oh, kurat! 203 00:15:28,857 --> 00:15:30,467 Persse, persse, persse, persse. 204 00:15:38,388 --> 00:15:39,825 Sir? 205 00:15:42,436 --> 00:15:44,481 Härra, kas kõik on korras? 206 00:15:53,402 --> 00:15:55,230 Kui ma nüüd tahan teieni jõuda, 207 00:15:55,404 --> 00:15:57,450 kas sul on number Võin helistada või... 208 00:15:58,625 --> 00:16:00,235 Mu telefon on katki. 209 00:16:01,497 --> 00:16:04,196 Olgu, noh miks ma sulle enda oma ei anna? 210 00:16:04,370 --> 00:16:06,241 Kas sul on pastakas? 211 00:16:06,415 --> 00:16:07,939 Mine tee peale. 212 00:16:13,205 --> 00:16:16,686 Ma ütlen teile, mida. Miks mitte Kas jätan sulle ka oma aadressi? 213 00:16:16,861 --> 00:16:20,080 Tead, igaks juhuks, kui sa oled naabruses, tahad läbi astuda. 214 00:16:20,254 --> 00:16:22,256 Tähendab, ma olen alati olemas. 215 00:16:22,430 --> 00:16:25,607 Mitte et ma midagi ei teeks, näiteks. Tead, ma olen üsna tähtis. 216 00:16:25,782 --> 00:16:27,174 No ma olen. 217 00:16:27,348 --> 00:16:30,047 Mul on plaanid. Ambitsioonid, nagu. 218 00:16:34,225 --> 00:16:36,705 ma lähen, aga sa tead, kust mind leida. 219 00:16:36,880 --> 00:16:38,142 Mina küll. 220 00:16:39,883 --> 00:16:41,928 Olgu, küsi pealinna. 221 00:16:42,102 --> 00:16:43,538 Mida? 222 00:16:43,712 --> 00:16:45,592 Nimetage mõni riik, ja ma ütlen teile pealinna. 223 00:16:48,065 --> 00:16:49,153 Albaania. 224 00:16:49,327 --> 00:16:51,023 Tirana. 225 00:16:52,329 --> 00:16:54,331 See on väga muljetavaldav. 226 00:16:56,812 --> 00:16:58,161 Olgu. 227 00:16:58,335 --> 00:16:59,597 Frank. 228 00:17:04,515 --> 00:17:06,212 Sul on natuke... 229 00:17:07,997 --> 00:17:09,302 Seal. 230 00:17:21,618 --> 00:17:24,490 Oh, Frank. Jumal tänatud. 231 00:17:24,664 --> 00:17:26,710 Millega sa tegelenud oled? 232 00:17:30,409 --> 00:17:31,802 Meil on probleem. 233 00:17:31,976 --> 00:17:33,760 Mida? Mis tüüpi probleem? 234 00:17:35,414 --> 00:17:37,915 Ma näitan sulle midagi, aga sina luba mulle, et sa ei hakka karjuma, 235 00:17:37,939 --> 00:17:39,984 sa ei jõua kuradi stseen, eks? 236 00:17:40,158 --> 00:17:42,441 Oleme sügaval... Oleme sügaval kuradi jamas... Kas sa lõpetaksid? 237 00:17:42,465 --> 00:17:44,946 Sa ajad mind välja. Mida? 238 00:17:45,120 --> 00:17:46,425 Tule minuga. 239 00:17:53,388 --> 00:17:54,868 Jeesus! Ole vait! Ole vait! Ole vait! 240 00:17:55,042 --> 00:17:57,392 Kes kurat see on? Kas ta on surnud? 241 00:17:57,566 --> 00:18:00,003 Ei, ta teeb kuradi uinakut! Jah, ta on surnud! 242 00:18:00,177 --> 00:18:02,876 Harland, mis kotis on? Ma ei vaadanud. 243 00:18:03,050 --> 00:18:05,008 mida sa mõtled, sa ei vaadanud? 244 00:18:05,182 --> 00:18:07,141 Persse mind! 245 00:18:07,315 --> 00:18:09,143 Tule, lähme kurat siit minema. 246 00:18:15,192 --> 00:18:17,064 See oli enesekaitse, nagu. 247 00:18:17,238 --> 00:18:18,848 Ei paista nii, siiski, eks? 248 00:18:19,022 --> 00:18:20,763 Mehel oli relv. Ta kavatses su tappa. 249 00:18:20,937 --> 00:18:23,809 Kõik, mida ma ütlen, on, pange ta auto pakiruumis. 250 00:18:23,984 --> 00:18:27,264 Ainult mõrvarid panevad inimesi saapadesse nende autosid. Aga ma ei teadnud, mida teha. 251 00:18:27,290 --> 00:18:29,336 Me lihtsalt peame, tead, mõelge valikud läbi. 252 00:18:29,510 --> 00:18:32,905 Mõelge läbi... Millised võimalused? Peame politseisse minema. 253 00:18:34,080 --> 00:18:35,646 Kas meie? 254 00:18:37,779 --> 00:18:40,651 Sinu vaatevinklist, nagu parimal juhul, 255 00:18:40,825 --> 00:18:44,133 sa pead mõtlema kolmele aastat tapmise eest? 256 00:18:44,307 --> 00:18:47,876 Mõtlen oma väikesele perseaugule, mees. Mida? Oot, mida? 257 00:18:48,050 --> 00:18:50,574 Sinu pisike pisike perseauk. 258 00:18:52,620 --> 00:18:55,449 See ja vangla. 259 00:18:55,623 --> 00:18:59,756 Mida sa teed? Küll sa suudad aja arbuus selle lõpuks välja. 260 00:18:59,931 --> 00:19:02,455 See on meie võimalus, mees. 261 00:19:02,629 --> 00:19:04,587 Just siin, kohe. 262 00:19:04,761 --> 00:19:07,068 Lähme põrgusse. 263 00:19:07,242 --> 00:19:09,070 Olgu, okei, okei. 264 00:19:09,244 --> 00:19:11,604 Kindlasti on keegi, keda saame rääkida kellegagi, keda saame usaldada, 265 00:19:11,681 --> 00:19:14,510 väikese kogemusega sellisest asjast. 266 00:19:14,684 --> 00:19:17,470 Persse. See on geniaalne. Mul on ideaalne inimene. 267 00:19:17,644 --> 00:19:18,688 WHO? Daniel. 268 00:19:18,862 --> 00:19:20,864 Oh, kurjaks. 269 00:19:21,039 --> 00:19:23,147 Daniel on põhjus, miks me selles oleme olukord esiteks. 270 00:19:23,171 --> 00:19:25,521 Kuule, ta on narkodiiler. 271 00:19:25,695 --> 00:19:28,132 Ja mida kõike väikese aja jooksul teha on narkodiilerid ühist? 272 00:19:28,306 --> 00:19:30,525 Õige eeskuju puudumine. 273 00:19:30,699 --> 00:19:34,529 Mida? Tarnijad. Neil kõigil on tarnijad. 274 00:19:34,703 --> 00:19:37,271 Paneme Danieli meid sisse panema ühendust oma tarnijaga, 275 00:19:37,445 --> 00:19:40,231 müüme talle varustuse, ja oleme kodus vabad. 276 00:19:40,405 --> 00:19:43,234 Ja mis kõige tähtsam, me oleme räpased, räpased rikkad. 277 00:19:43,408 --> 00:19:45,584 Ma ei tea, mees. 278 00:19:45,758 --> 00:19:48,804 Tundub, et oleme sattumas hägusse veed siin. Kas sa tead, mida ma mõtlen? 279 00:19:48,979 --> 00:19:51,982 Seal on surnud mees oma auto pakiruumis. 280 00:19:52,156 --> 00:19:54,549 Ma arvan, et oleme natuke möödas hägune vesi, mees. 281 00:20:02,121 --> 00:20:04,384 Ah! Pix, kuidas läheb? Da. 282 00:20:04,558 --> 00:20:06,343 Kuidas läheb? Tulge sisse, tulge sisse. 283 00:20:06,517 --> 00:20:07,997 Tunned end trimmituna. 284 00:20:08,171 --> 00:20:10,564 Lihtsalt natuke pehme tunne servade ümber. 285 00:20:10,738 --> 00:20:12,740 Ära ole rumal. Oh, tänan teid väga. 286 00:20:12,914 --> 00:20:14,612 Tere, õde. Tere, Suvi. 287 00:20:14,786 --> 00:20:17,571 Mwah! Mm, eilsed võtted? Mm-hmm. 288 00:20:17,745 --> 00:20:20,400 Jah! Näeb maitsev välja. 289 00:20:20,574 --> 00:20:22,315 Tänan teid. 290 00:20:22,489 --> 00:20:24,100 Lähme proovime. 291 00:20:26,841 --> 00:20:28,321 Kas sulle meeldib? Mm. 292 00:20:28,495 --> 00:20:30,215 See on teie ema retsept. Jah, ma võin öelda. 293 00:20:30,323 --> 00:20:32,629 Tegin selle nullist. Jah, see on hea. 294 00:20:34,152 --> 00:20:36,372 Võib-olla vajab see midagi... 295 00:20:38,983 --> 00:20:40,985 Kas olete käinud teda vaatamas hiljuti? 296 00:20:42,726 --> 00:20:44,554 Järgmisel kuul saab neli aastat täis. 297 00:20:47,035 --> 00:20:49,167 Tundub nagu kümme. Jah. 298 00:20:52,083 --> 00:20:55,521 Mida ma teile selle kohta rääkisin vastik harjumus kodus? 299 00:20:55,695 --> 00:20:56,870 Mm, mm. 300 00:20:57,045 --> 00:21:00,309 Kui tahad suitsetada, tee seda korralikult. 301 00:21:00,483 --> 00:21:02,006 See on piinlik. 302 00:21:03,181 --> 00:21:04,964 Mida ma tegin, et sind ära teenida? 303 00:21:05,139 --> 00:21:07,663 Mida ma tegin väärivad sind rohkem nagu? 304 00:21:07,837 --> 00:21:10,361 Tähendab, kõik, mis ma olen saanud sinult on see topeltlõug. 305 00:21:10,535 --> 00:21:13,321 Oh, see on lihtsalt su kutsika rasv. Läheb küll. 306 00:21:13,495 --> 00:21:16,280 Kutsika rasv? Ma kuulsin seda väike pask Finian Keane 307 00:21:16,454 --> 00:21:18,456 kutsudes mind kõrtsiks, nagu kalkunil, 308 00:21:18,630 --> 00:21:20,806 minu selja taga grupile poistest teisel nädalal. 309 00:21:20,980 --> 00:21:22,591 Tuli koputada tema kaks esihammast väljas. 310 00:21:22,765 --> 00:21:25,463 Kas Finian pole su sõber? Ma mõtlen 'kurnatust'... 311 00:21:25,637 --> 00:21:27,161 See on väga solvav. 312 00:21:29,293 --> 00:21:31,556 Kuidas läheb, Mick? Näljane. 313 00:21:31,730 --> 00:21:33,819 Mille üle sa palju naeratad? 314 00:21:33,993 --> 00:21:35,951 Suvi rääkis meile lugu koolist. 315 00:21:36,125 --> 00:21:39,998 Ah, kas see oli õige aeg ta sai oma perioodi ujumisklassis, 316 00:21:40,173 --> 00:21:42,827 ja kõik poisid alustasid ümisedes Jawsi teemaviisi? 317 00:21:49,269 --> 00:21:51,097 Lähme sööma. 318 00:21:53,925 --> 00:21:55,710 Kas sa oled talle juba öelnud? 319 00:21:55,884 --> 00:21:58,800 Ütlesid mulle mida? Colin on kadunud. 320 00:21:58,974 --> 00:22:02,238 Toimus autoõnnetus. Meil on oma parimad mehed. 321 00:22:03,761 --> 00:22:05,241 Olgu. 322 00:22:05,415 --> 00:22:07,547 Sa võiksid natuke tegutseda rohkem kuradi ärritunud, nagu. 323 00:22:07,721 --> 00:22:09,636 Vihake, Mick. Sa oled pätt. 324 00:22:09,810 --> 00:22:11,333 Hei! Miki! 325 00:22:11,507 --> 00:22:13,466 Ei, ma lihtsalt ütlen. Me istume siin ja räägime talle 326 00:22:13,640 --> 00:22:15,313 et ta poiss-sõber on tõenäoliselt veritsenud jumal teab kus kraavis... 327 00:22:15,337 --> 00:22:17,818 Endine poiss-sõber. 328 00:22:17,992 --> 00:22:21,343 Kes veel autos oli? Fergus. 329 00:22:22,649 --> 00:22:24,520 Ta sai ühe pähe. 330 00:22:24,694 --> 00:22:26,783 Fergus tulistati? 331 00:22:26,957 --> 00:22:29,090 Otse läbi templi. 332 00:22:35,879 --> 00:22:37,359 Vaja on vaid nokitsemist. 333 00:22:41,623 --> 00:22:43,712 Sa vabandad oma õe ees. 334 00:22:43,886 --> 00:22:45,540 Kasuõde. 335 00:22:45,714 --> 00:22:47,194 Lõpetage lolli näitlemine! 336 00:22:47,368 --> 00:22:49,936 Nüüd mine ja vabanda tema ees. Ma mõtlen seda tõsiselt, Mick! 337 00:22:50,110 --> 00:22:54,027 Ja sa lõikad suveringi pea jälle selline, 338 00:22:54,201 --> 00:22:56,812 teil on rohkem kui a räägi, ole kindel. 339 00:23:04,951 --> 00:23:07,519 Tead, ma kuulsin kõige rohkem kuradi asi eile koolis. 340 00:23:07,693 --> 00:23:10,521 Keel, suvi. Vabandust. Aga sa saad armastan seda, eks? 341 00:23:10,695 --> 00:23:14,264 Nii et ilmselt närimiskumm ei lahustu kõhus vähemalt seitse aastat. 342 00:23:14,438 --> 00:23:17,092 Pani mind mõtlema, sa võiksid lüüa keegi neile seda sunniviisiliselt söötes 343 00:23:17,267 --> 00:23:18,877 kuni nende kõht plahvatab. 344 00:23:19,051 --> 00:23:21,358 Ma mõtlen, kujutage ette. Surm närimiskummi läbi. 345 00:23:21,532 --> 00:23:23,751 See on päris lahe. 346 00:23:30,410 --> 00:23:32,910 Kas sa arvad, et Lucy O'Malley oleks seda teinud? jätsid sind ikkagi debsidest kõrvale 347 00:23:32,934 --> 00:23:35,254 kui ta oleks teadnud, tuleksid välja olla külmavereline tapja? 348 00:23:35,328 --> 00:23:37,635 Lõpeta, eks? See ei ole naljakas. 349 00:23:37,809 --> 00:23:41,247 Lihtsalt öeldes. Ta on ikka armas, tead. Sa peaksid talle helistama. 350 00:23:42,987 --> 00:23:45,250 Kas olete mõelnud, mida teeme kehaga? 351 00:23:45,424 --> 00:23:47,121 Sina oled see kes läks ülikooli. 352 00:23:47,296 --> 00:23:50,386 Me lahendame selle. See saab olema segadus. Oh, pätt. 353 00:23:50,560 --> 00:23:52,301 Naljakas, surnukehade kõrvaldamine 354 00:23:52,475 --> 00:23:55,608 ei olnud minu kuradi osa sotsioloogia kraad. 355 00:23:57,219 --> 00:23:58,742 Daniel, mees. 356 00:23:58,916 --> 00:24:01,658 Hea küll, poisid. Ei oodanud sind siin näha. 357 00:24:01,832 --> 00:24:04,182 Kuidas me end tunneme? Natuke köis, kui aus olla. 358 00:24:04,356 --> 00:24:08,142 Ah. Mul on just see asi sinu jaoks kuskil siin. 359 00:24:08,317 --> 00:24:09,753 Proovi seda. 360 00:24:12,451 --> 00:24:13,538 Aitäh. 361 00:24:15,584 --> 00:24:19,152 Sobige endale. Issand, see lõhnab hästi. Mis see on? 362 00:24:19,327 --> 00:24:22,895 Naiste niisutaja. Créme de la Mer, seda nimetatakse. 363 00:24:23,069 --> 00:24:25,811 See teeb tegelikult selline vahe. 364 00:24:25,985 --> 00:24:28,249 Jah, ma panen kihla. Tundub armas. 365 00:24:28,423 --> 00:24:29,728 Jah. 366 00:24:31,687 --> 00:24:33,297 Kas sa küsid? 367 00:24:35,125 --> 00:24:36,518 Peame teie tarnijaga kohtuma. 368 00:24:36,692 --> 00:24:38,389 Oi, oi, oi, oi, oi, oi. 369 00:24:38,563 --> 00:24:40,435 Olge rahulik, semud. 370 00:24:40,609 --> 00:24:43,873 Ma mõtlen, jah, me oleme sõbrad ja kõik, aga see, see on minu linn. 371 00:24:44,047 --> 00:24:46,657 Müüme hulgi. Üks tehing. 372 00:24:46,831 --> 00:24:48,920 See on liiga suur sinu jaoks, usalda mind. 373 00:24:51,662 --> 00:24:55,405 Oh, vabandust, härra Pablo Escobar! Tere tulemast Sligosse! 374 00:24:57,102 --> 00:24:58,582 Vaatame siis. 375 00:25:01,324 --> 00:25:03,239 Liiga suur minu jaoks, kas pole? 376 00:25:05,633 --> 00:25:06,895 Jeesus. 377 00:25:11,160 --> 00:25:13,075 Seal on 15 kilo. 378 00:25:17,861 --> 00:25:21,256 Õige. Lõikame välja keskmise mehe, poisid, ja ma annan teile selle eest 400. 379 00:25:21,430 --> 00:25:23,214 Kas sina vihastad? 380 00:25:23,389 --> 00:25:25,454 Kaheksasada, eks? Ma ei ole hetkel väga vedel, poisid. 381 00:25:25,478 --> 00:25:27,436 Ma annan sulle 800 osamaksetena. 382 00:25:27,610 --> 00:25:29,656 Nüüd on see viimane pakkumine seal, okei? 383 00:25:29,830 --> 00:25:31,701 Lõpetage pätt olemine. 384 00:25:31,875 --> 00:25:34,419 Sellel siinsamas on tänavaväärtus veidi alla miljoni euro. 385 00:25:34,443 --> 00:25:36,619 Kes sulle seda ütles? Googeldasin. 386 00:25:36,793 --> 00:25:39,230 Oh, jah? Kas sulle meeldivad arvutid? 387 00:25:39,405 --> 00:25:42,408 Palun, Daniel. Tee meile kõvasti. 388 00:25:42,582 --> 00:25:44,584 Noh, mis siis, kui ma seda ei tee tahad seda sulle kinkida, ah? 389 00:25:44,758 --> 00:25:46,412 Ma ütlen suurele Oisin Fogartyle 390 00:25:46,586 --> 00:25:48,891 sul on olnud tema alaealine õde teie pidudel, 391 00:25:49,065 --> 00:25:52,504 temaga kahtlane metamfetamiinid ja murtud lubadused. 392 00:25:52,678 --> 00:25:54,375 Sa ei tahaks seda, nüüd, kas oleks? 393 00:25:57,813 --> 00:25:59,728 See on minu onu Raymond. 394 00:25:59,902 --> 00:26:01,948 Teie onu on teie tarnija? 395 00:26:02,122 --> 00:26:04,994 Kas teil on probleem sellega, tark-perse? Ei. Ei, ma ei tee seda. 396 00:26:07,432 --> 00:26:10,783 See on ohtlik tee te võtate siia, poisid. 397 00:26:10,957 --> 00:26:13,089 Ma ei valeta sulle. 398 00:26:13,263 --> 00:26:15,570 Tähendab, sa räägid mõned tõelised mängijad siin. 399 00:26:15,744 --> 00:26:17,790 Tõelised mängijad. 400 00:26:17,964 --> 00:26:21,227 Ma mõtlen, üks minut sa naerad, naeratad, 401 00:26:21,401 --> 00:26:24,012 kõik kerge-tuuline, nagu siis paugu! 402 00:26:26,058 --> 00:26:28,103 Sul on Glock sinu silmade vahel, 403 00:26:28,277 --> 00:26:30,715 ja sa kerjad oma ema elu eest. 404 00:26:30,889 --> 00:26:32,238 Kerjamine. 405 00:26:33,065 --> 00:26:34,458 Sa oled staar. 406 00:26:36,068 --> 00:26:37,635 Kust me ta leiame? 407 00:26:37,809 --> 00:26:41,726 Donnelly oma. See on maas aastal Dingle vee peal. 408 00:26:41,900 --> 00:26:43,205 Googelda. 409 00:26:44,381 --> 00:26:45,991 Aitäh. 410 00:26:49,995 --> 00:26:52,388 Kas sa oled selles? 411 00:26:52,562 --> 00:26:55,082 Ma ei tea, millest sa räägid. Ära mängi minuga lolli. 412 00:26:55,173 --> 00:26:57,088 Sina ja Colin tegid süüa midagi lahti, ah? 413 00:26:57,262 --> 00:26:59,699 Ma ütlesin sulle, läksime kuud tagasi lahku. 414 00:26:59,873 --> 00:27:04,748 Võib-olla saate villa tõmmata üle tema silmade, aga ma näen sind. 415 00:27:04,922 --> 00:27:08,621 Sa näed mind. Sa näed otse minust läbi. 416 00:27:08,795 --> 00:27:11,015 Sa oled peast perses, täpselt nagu su ema oli, 417 00:27:11,189 --> 00:27:13,994 ja sa oled temaga varem oleksite planeerinud, kui see teile tagasi tuleb. 418 00:27:14,018 --> 00:27:16,020 Ma ütlesin sulle, ma ei tea millest sa räägid. 419 00:27:18,544 --> 00:27:20,894 Miks sa oled alati kas see oli minu jaoks? 420 00:27:21,068 --> 00:27:22,679 Sest sa oled valetaja. 421 00:27:22,853 --> 00:27:25,550 Oled alati tahtnud et Da minu vastu pöörata. 422 00:27:25,724 --> 00:27:28,248 Nüüd näete oma võimalust, eks sina, 423 00:27:28,423 --> 00:27:30,773 kinnitada see mulle? 424 00:27:30,947 --> 00:27:34,472 Võiksite olla teie kaks täiuslikus harmoonias. 425 00:27:34,646 --> 00:27:36,605 Pole ime, et sa ei saa tüdruksõber. 426 00:27:36,779 --> 00:27:38,781 Ole vait. 427 00:27:48,530 --> 00:27:50,793 See meeldib sulle, kas pole? 428 00:27:50,967 --> 00:27:53,404 Ah, sa oled haige, haige poiss, Mickey O'Brien. 429 00:27:53,578 --> 00:27:55,450 Jäta ära. 430 00:27:55,623 --> 00:27:58,843 Ah, tule, Miki. Sa tead, et tahad. 431 00:28:12,901 --> 00:28:14,511 Kas sa vabandasid? 432 00:28:14,685 --> 00:28:16,557 Kas me saame süüa? 433 00:28:16,731 --> 00:28:18,559 Oota oma õde. 434 00:28:22,301 --> 00:28:23,694 Kas sul on kõik korras? Jah. 435 00:28:31,092 --> 00:28:32,441 Mmm. Mmm. 436 00:28:33,486 --> 00:28:35,183 Sellel on löök. Mida? 437 00:28:35,357 --> 00:28:37,011 Sinu hollandi keel. Sellel on löök. 438 00:28:37,185 --> 00:28:38,839 Emale oleks see meeldinud. 439 00:28:40,667 --> 00:28:43,017 Teate, see on tõesti lihtne. 440 00:29:36,372 --> 00:29:38,853 Sul on keegi tuleb kohale? Ei. Sina? 441 00:29:42,074 --> 00:29:43,902 Võtame selle... Võtame selle ära. 442 00:29:44,076 --> 00:29:45,817 Kes selle avab? 443 00:29:45,991 --> 00:29:48,080 Noh, sa oled vanem, nii et... 444 00:29:56,654 --> 00:29:59,134 Hei! 445 00:30:01,223 --> 00:30:03,834 Tere ka sulle. Kas laseb mind sisse? 446 00:30:05,618 --> 00:30:08,839 Vabandust. Muidugi. Pärast sind. 447 00:30:09,013 --> 00:30:10,971 Pixie, see on mu parim sõber Harland. 448 00:30:11,145 --> 00:30:13,234 Sa ilmselt ei ole märkas teda ringi. 449 00:30:13,408 --> 00:30:16,977 Ma tunnen sind, Harland McKenna. Oled terve? 450 00:30:17,151 --> 00:30:19,110 Jah, pole paha. 451 00:30:19,284 --> 00:30:21,503 Need on teie kaevamised? Ajutiselt, jah. 452 00:30:21,678 --> 00:30:23,941 Ajutiselt? No ausalt öeldes 453 00:30:24,115 --> 00:30:26,770 Olen vaadanud mõnda potentsiaali kinnisvaratehingud, mis oleksid 454 00:30:26,944 --> 00:30:29,966 tead, oluliselt suurem kui see, aga turgudega sellises olukorras... 455 00:30:29,990 --> 00:30:32,316 Ma arvan, et te ei ole harjunud kuumas vees olema 456 00:30:32,340 --> 00:30:34,515 sa leiad end sisse praegu, kas see on õige? 457 00:30:37,301 --> 00:30:38,650 Vabandust? 458 00:30:39,869 --> 00:30:41,522 ma ka oletan see on voodi all. 459 00:30:44,482 --> 00:30:45,938 Ma viskan pilgu peale. ma ei... Meie ei... 460 00:30:45,962 --> 00:30:48,094 ma ei tea millest me räägime. 461 00:30:48,268 --> 00:30:50,488 Sooja vett pole voodi all. 462 00:30:50,662 --> 00:30:54,187 Harland, ma võtan vaata nüüd, eks? 463 00:30:55,449 --> 00:30:56,494 Olgu. 464 00:31:03,109 --> 00:31:04,545 Kas tõesti? 465 00:31:13,292 --> 00:31:15,164 Kus on raha? Raha? 466 00:31:15,338 --> 00:31:18,080 Frank. See oli ainuke kott. 467 00:31:18,254 --> 00:31:21,300 Ainuke asi Ma ei saa näppu panna 468 00:31:21,474 --> 00:31:23,259 kas laip on? 469 00:31:23,433 --> 00:31:24,869 Keha? Frank? 470 00:31:25,043 --> 00:31:26,325 See on pagasiruumis autost. Frank, mees. 471 00:31:26,349 --> 00:31:29,004 See, kuidas ma seda näen, sul on kaks võimalust. 472 00:31:29,178 --> 00:31:32,007 Üks: tapa mind, 473 00:31:32,181 --> 00:31:35,663 mis poleks kuigi tark, kuna ma olen sinu ainus võimalus sellest jamast välja tulla. 474 00:31:35,837 --> 00:31:37,925 Või kaks: kinnitate minu kahtlused 475 00:31:38,099 --> 00:31:41,189 et mees, kellega sa kokku jooksid tuli mind tapma, 476 00:31:41,363 --> 00:31:43,931 millisel juhul sa päästsid mu elu. 477 00:31:44,105 --> 00:31:45,933 Kui teine on tõsi, siis aitäh, 478 00:31:46,107 --> 00:31:48,979 ja me peaksime kaaluma liitumist sunnib siit kuradima minema 479 00:31:49,153 --> 00:31:51,460 ja müüa neid ravimeid enne Kasuisa tuleb koputades. 480 00:31:51,634 --> 00:31:53,244 Kasuisa? 481 00:31:53,418 --> 00:31:56,421 Noh, ta on tõesti mu isa, kõikidel eesmärkidel. 482 00:31:56,595 --> 00:31:59,381 Mu bioloogiline jooksis ära Hiina klahvpillimängijaga 483 00:31:59,555 --> 00:32:01,557 nimega Lao Ming kui ma olin beebi. 484 00:32:01,731 --> 00:32:04,318 Kõige hullem oli see, et mu ema oli juht bändi laulja, kus nad kõik olid. 485 00:32:04,342 --> 00:32:06,780 Hipid kasutavad seda terminit 'vaba armastus'. 486 00:32:06,954 --> 00:32:10,062 Mam leidis aga peagi, et see on pigem a meeldejääv loosung kui praktiline elustiili valik. 487 00:32:10,086 --> 00:32:13,524 Igatahes, tema, Dermot, kasuisa, see tähendab 488 00:32:13,699 --> 00:32:16,397 viis mind ja ema sisse kui olin kaheksa. 489 00:32:16,571 --> 00:32:19,095 Nad armusid meeletult. 490 00:32:19,269 --> 00:32:21,271 Armas, tõesti. 491 00:32:22,664 --> 00:32:25,188 Aga see ei tähenda, et see nii on kõik oli päikest ja roose. 492 00:32:27,147 --> 00:32:31,107 Lõppude lõpuks on ta gangster, kalduvusega vägivallale. 493 00:32:32,239 --> 00:32:34,067 Ja tal on poeg eelmisest abielust 494 00:32:34,241 --> 00:32:37,418 kelleks võib tegelikult osutuda kehastunud kurat. 495 00:32:37,592 --> 00:32:39,681 Vaata, seda on palju võtta, ma tean. 496 00:32:39,855 --> 00:32:42,006 Aga ma arvan, et sul on a laip su auto taga, 497 00:32:42,030 --> 00:32:43,990 ja soovite vahele jätta linn ruttu, eks? 498 00:32:44,119 --> 00:32:45,773 "Kielus." 499 00:32:45,947 --> 00:32:47,819 See ei tähenda seda, Frank. 500 00:32:49,821 --> 00:32:51,170 Ja sul on õigus. 501 00:32:51,344 --> 00:32:54,434 Noh, see lahendab selle siis. 502 00:32:56,523 --> 00:32:59,221 Asume teele, poisid. 503 00:32:59,395 --> 00:33:03,225 Ilmselt peaksin sulle teada andma ees, et olen osaline seiklus. 504 00:33:21,242 --> 00:33:24,942 Lubage mul siis selgeks teha: Sinu kasuisa on gangster. 505 00:33:25,116 --> 00:33:27,901 Ta on ka kunstide patroon. Talle meeldib ooper. 506 00:33:29,947 --> 00:33:33,994 Mida? Lihtsalt sellepärast, et tapate inimesi aeg-ajalt ei saa teile Wagnerist meeldida? 507 00:33:34,168 --> 00:33:37,215 Ma armastan Wagnerit. Ole vait, Frank. 508 00:33:37,389 --> 00:33:39,391 Ta kasvas üles relvi jooksmas IRA jaoks. 509 00:33:39,565 --> 00:33:41,393 Raske. Jah. 510 00:33:41,567 --> 00:33:44,167 Tema vana partner kuritegevuses oli a mees kutsus isa Hector McGrathiks. 511 00:33:44,309 --> 00:33:46,005 Preester? Ausalt? 512 00:33:46,179 --> 00:33:48,747 See maiuspalade kott tuli sisse see õiglane saar läbi McGrathi. 513 00:33:48,921 --> 00:33:52,664 Näete, valvurid ei tee seda kunagi otsige nüüd preester läbi, kas nad teevad? 514 00:33:52,838 --> 00:33:55,536 Tule uuesti? Nad võivad põgeneda mõrvaga. 515 00:33:55,710 --> 00:33:58,191 Sõna otseses mõttes. Või näiteks 516 00:33:58,365 --> 00:34:00,628 institutsionaalne pedofiilia paariks tuhandeks aastaks. 517 00:34:02,717 --> 00:34:05,024 Nii et nad ikka koostööd teha? Ei. 518 00:34:05,198 --> 00:34:07,418 Ei, nende lahkuminek oli mõnevõrra kirglik. 519 00:34:07,592 --> 00:34:11,988 Nad lubasid, et kui keegi peaks ületama teine jälle, oleks täielik sõda. 520 00:34:12,162 --> 00:34:14,207 Nii et sa ütled, et see on preestrid, kes meid jälitavad? 521 00:34:14,381 --> 00:34:17,166 Surmavad gangsterpreestrid, jah. 522 00:34:30,222 --> 00:34:33,878 Kuigi ma väidan oma Itaalia prae kana on keedetud köögiviljadega, 523 00:34:34,052 --> 00:34:36,968 rangelt võttes, need paprikad on puuviljad. 524 00:34:37,142 --> 00:34:39,188 Ma kasutan selleks punast paprikat, apelsini, 525 00:34:39,362 --> 00:34:41,364 Kasutan kollast või kõigi kolme segu. 526 00:34:41,538 --> 00:34:44,671 Siiski. Ma ekskommunitseerin kedagi 527 00:34:44,846 --> 00:34:46,978 kes mõtleb isegi rohelist paprikat kasutada. 528 00:34:47,152 --> 00:34:50,198 Ja see ei ole värvide eelarvamus. 529 00:34:50,372 --> 00:34:54,289 Selle põhjuseks on roheline pipar on lihtsalt küps pipar. 530 00:34:55,377 --> 00:34:57,379 Jah, sa pead seda nägema. 531 00:34:57,553 --> 00:34:59,424 Ei, Miki, ära tee... 532 00:34:59,598 --> 00:35:02,688 Neli preestrit leiti surnuna täna hommikul lesk Maeve Smithi poolt. 533 00:35:02,863 --> 00:35:04,516 Siin ta on koos isa Hector McGrathiga. 534 00:35:04,690 --> 00:35:06,431 Läksin tuppa, 535 00:35:06,605 --> 00:35:09,957 ja see oli kõikjal veri ja kehad. 536 00:35:11,349 --> 00:35:14,700 Läksin ainult valgusesse küünal Paulie jaoks. 537 00:35:14,875 --> 00:35:17,703 Ja siis see. ma mõtlen Ma ei suutnud seda uskuda. 538 00:35:17,878 --> 00:35:20,314 See peaks olema jumalateenistuse koht. 539 00:35:20,488 --> 00:35:23,752 See on kurb päev meie riigi ajalugu 540 00:35:23,926 --> 00:35:26,755 ja kurb päev kirikule. 541 00:35:26,929 --> 00:35:30,106 Tahan rahustada inimesed, kes vaatavad 542 00:35:30,280 --> 00:35:32,021 et mõttetud teod sellisest vägivallast 543 00:35:32,195 --> 00:35:34,763 ei jää märkamatuks meie isa poolt, 544 00:35:34,937 --> 00:35:38,985 ja et Issand saab kättemaksu. 545 00:36:01,223 --> 00:36:03,269 Peame neid kohe tabama. 546 00:36:05,053 --> 00:36:08,535 Miki, see pole... See pole mis, eks? 547 00:36:08,709 --> 00:36:11,146 Sõda on tulemas, ja sina tead seda ja mina tean seda, 548 00:36:11,320 --> 00:36:13,018 ja kui me ei tegutse just sel hetkel, 549 00:36:13,192 --> 00:36:15,672 nad põlevad meid meie kuradi unes. 550 00:36:18,197 --> 00:36:21,809 Me ei tea, et Colin ja Fergus vastutas selle eest, 551 00:36:21,983 --> 00:36:23,375 nii et ega nemadki. 552 00:36:23,549 --> 00:36:25,725 Vahet pole kes vastutab. 553 00:36:25,899 --> 00:36:29,642 Isa McGrathil on üks nimi tema peas ja see on sinu. 554 00:36:32,166 --> 00:36:33,951 Helistame Seamusele. 555 00:36:36,301 --> 00:36:37,998 Seamus? 556 00:36:38,172 --> 00:36:40,131 Nagu, uh, 557 00:36:40,305 --> 00:36:41,567 Seamus, Seamus? 558 00:36:41,741 --> 00:36:43,743 Seamus? 559 00:36:43,917 --> 00:36:45,571 Lihtsalt uurimiseks. 560 00:36:49,444 --> 00:36:52,317 Jah, jah. Jah, nüüd teeme süüa. 561 00:36:52,491 --> 00:36:55,188 Ja seal ma mõtlesin et sa selle kaotasid. 562 00:37:09,028 --> 00:37:10,812 Lõpeta! 563 00:37:18,298 --> 00:37:19,517 Lõpeta! Abi! 564 00:37:21,823 --> 00:37:24,217 Mis see on? Kas olete valmis rääkima? 565 00:37:24,391 --> 00:37:28,394 Oh, kallis. Oeh! 566 00:37:28,568 --> 00:37:30,222 Lõpeta! Lõpeta! 567 00:37:30,396 --> 00:37:34,357 Sa pead rääkima natuke valjemini, semu. 568 00:37:34,531 --> 00:37:36,359 Ma kurat ei kuule sind! 569 00:37:36,533 --> 00:37:38,578 Lõpeta! Lõpeta! 570 00:37:40,798 --> 00:37:42,756 Lõpeta! Ma räägin sulle kõike! 571 00:37:55,595 --> 00:37:57,858 See on kell mu venna Pete'i maja. Kas nüüd on? 572 00:37:58,033 --> 00:37:59,598 See kõik on olemas, ma vannun. See kõik on olemas. 573 00:37:59,772 --> 00:38:01,644 Näed? Tunned end paremini juba. ah? 574 00:38:01,818 --> 00:38:04,429 Tõde tundub alati parem. 575 00:38:04,603 --> 00:38:08,259 Ma pean ikkagi tapma sina aga. Ei, palun! Ei, ei! 576 00:38:08,433 --> 00:38:10,044 Palun, mul on pere, lapsed. 577 00:38:10,218 --> 00:38:11,697 Palun, ei. Kuradi pärast. 578 00:38:11,871 --> 00:38:13,786 Ei, palun mõelge mu perele. 579 00:38:13,960 --> 00:38:15,658 Palun. Palun! Tere? 580 00:38:15,832 --> 00:38:17,964 Seamus. Ole vait, eks? Ma olen telefonis. 581 00:38:18,139 --> 00:38:20,793 Seamus.Ah. Hr O'Brien. 582 00:38:20,967 --> 00:38:22,447 Millele ma rõõmu võlgnen? 583 00:38:22,621 --> 00:38:24,928 Kas sa kuulsid uudist? Preestrid? 584 00:38:25,102 --> 00:38:27,539 Jeesus. See on šokeeriv asjade seis üldse. 585 00:38:27,713 --> 00:38:30,759 Päris, jah. kuule, võtsime Ferguse peale. 586 00:38:30,933 --> 00:38:32,935 Teda tulistati paar kilomeetrit mööda teed. 587 00:38:33,109 --> 00:38:35,894 Aga me vajame, et sa leiad Colin enne kui nad seda teevad. 588 00:38:36,069 --> 00:38:38,984 Mingeid vihjeid? Ah, me näeme vaeva natuke. 589 00:38:39,159 --> 00:38:40,508 Jälgi Pixie't. 590 00:38:40,682 --> 00:38:42,292 Vabandust? 591 00:38:42,466 --> 00:38:44,381 Ignoreeri seda. Miki, piisavalt. 592 00:38:44,555 --> 00:38:46,620 Ma lihtsalt ütlen, et kui sa järgi teda, leiad ta. Mikk... 593 00:38:46,644 --> 00:38:48,298 Kuulake, tal ei ole midagi head. 594 00:38:48,472 --> 00:38:50,692 Ma vannun jumala ees, Mick, kui sa ei lõpeta sekkumist... 595 00:38:50,866 --> 00:38:53,912 Ma ei saa... Olete kõik üksteisest üle rääkides. Ja, ja, ja... 596 00:38:54,087 --> 00:38:56,369 Ma ei saa aru ega... Ta on sõna otseses mõttes temaga praegu. 597 00:38:56,393 --> 00:38:57,829 Vaata. Da... 598 00:38:58,003 --> 00:38:59,701 Ma pean siia minema. 599 00:38:59,875 --> 00:39:01,615 Ma leian Colini, Pixiega või ilma. 600 00:39:01,789 --> 00:39:03,660 Ma annan sulle teada kui mul on midagi. 601 00:39:14,932 --> 00:39:16,586 Milline kuradi päev. 602 00:39:25,029 --> 00:39:26,814 Sai sõbranna hetkel, Harland? 603 00:39:26,988 --> 00:39:30,078 See on keeruline. Keeruline? 604 00:39:30,252 --> 00:39:32,211 Sinead pole teile sõnumit saatnud kuu pärast, mees. 605 00:39:32,385 --> 00:39:34,081 Tema onu on halvasti. 606 00:39:34,255 --> 00:39:36,605 Vaata, koolis, ma tunnistan, 607 00:39:36,779 --> 00:39:39,347 Frankil läks natuke paremini kui mina daamidega. 608 00:39:39,521 --> 00:39:41,828 Näete, Harland oli hea, eks? 609 00:39:42,002 --> 00:39:44,526 Selline tüüp viid koju vanaema juurde. 610 00:39:44,700 --> 00:39:47,050 Tal jäi natuke puudu tapja instinkt. 611 00:39:47,225 --> 00:39:49,140 Vaata, kas sa lihtsalt las ma lõpetan? Siin me läheme. 612 00:39:49,314 --> 00:39:52,055 Mul on tegelikult olnud korralik tüdruksõber kahel korral. 613 00:39:52,230 --> 00:39:53,840 Sa jätkad seda alati. 614 00:39:54,014 --> 00:39:56,712 Lihtsalt minu maitse pärast on veidi eksootilisem. 615 00:39:56,886 --> 00:39:58,627 Eksootiline? Jah? 616 00:39:58,801 --> 00:40:01,064 Jah, tead, valge liivarand, 617 00:40:01,239 --> 00:40:03,937 oliivinahk, piña colada käes. 618 00:40:04,111 --> 00:40:06,417 Sean Paul siin. 619 00:40:06,591 --> 00:40:09,071 Frank, kui sa nii oleks soovib välja pääseda, 620 00:40:09,246 --> 00:40:11,686 miks sa ikka veel selles elad karavanparkla, mis su isa omab? 621 00:40:11,726 --> 00:40:14,729 Ta jääb 500 jardi kaugusele tema hüppab ja ta lööb selle. 622 00:40:14,903 --> 00:40:16,775 See on ilmselgelt vale. 623 00:40:16,949 --> 00:40:18,820 Ma olen tegelikult natuke aega veetnud Dublinis, nii et... 624 00:40:18,994 --> 00:40:21,083 Et vaadata ülikoole. 625 00:40:21,258 --> 00:40:24,304 Vaata, Harlandil on palju fantastilised omadused. 626 00:40:24,478 --> 00:40:26,828 Ma mõtlen, et ta on lojaalne, ta on töökindel. 627 00:40:27,002 --> 00:40:29,179 Kahtlaselt lähedal oma emale. Mida? 628 00:40:29,353 --> 00:40:32,791 Ta on mu parim kaaslane. Aga sina ja mina, 629 00:40:32,965 --> 00:40:35,272 me näeme asju natuke teistmoodi. 630 00:40:35,446 --> 00:40:37,316 Saame aru. 631 00:40:37,490 --> 00:40:39,100 Oh, saame aru? Jah. 632 00:40:39,275 --> 00:40:41,277 Kas meie? 633 00:40:45,324 --> 00:40:48,153 Ah, ma armastan seda laulu. Mu ema laulis seda. 634 00:40:48,327 --> 00:40:50,764 Mul on salvestis sellest kodus. 635 00:40:50,938 --> 00:40:52,505 Kas ta oli hea, su ema? Jah. 636 00:40:52,679 --> 00:40:55,291 Noh, Wexford Bugle kirjeldas teda kunagi nii 637 00:40:55,465 --> 00:40:57,423 'hääl koos kestaga Kim Carnesist 638 00:40:57,597 --> 00:40:59,773 'ja hellus suvisest vihmast, nii... 639 00:41:30,977 --> 00:41:34,416 Kuidas see oli? Mida? 640 00:41:34,590 --> 00:41:36,548 Tead, eile õhtul. 641 00:41:36,722 --> 00:41:39,072 Kaks 99 ja üks neist, palun. 642 00:41:39,247 --> 00:41:41,248 Oh seda. 643 00:41:41,422 --> 00:41:44,729 See oli, tead, päris vaimne. 644 00:41:44,903 --> 00:41:46,165 Kas tõesti? 645 00:41:46,340 --> 00:41:47,732 Oh, jah. 646 00:41:47,906 --> 00:41:49,647 Kurat. 647 00:41:49,821 --> 00:41:51,606 Kas ta oli sinu sensei? 648 00:41:51,780 --> 00:41:53,564 Mis kurat on sensei? 649 00:41:53,738 --> 00:41:58,177 See on võitluskunsti mõiste. Meister. Õpetaja, nagu. 650 00:41:58,352 --> 00:42:01,268 Saan ise hakkama, tänan teid väga. Oh, ära ole nii kaitsev. 651 00:42:01,442 --> 00:42:04,227 Kõik mehed vajavad sensei korraga punkt või muu, teate. 652 00:42:04,401 --> 00:42:07,274 Näidake neile nippe kaubandusest. Noh, kes oli sinu oma? 653 00:42:07,448 --> 00:42:09,232 No ma pole omadega veel kohtunud. 654 00:42:09,406 --> 00:42:11,234 Oh, sellest on kahju. Sa imelik. 655 00:42:13,627 --> 00:42:18,196 Ilmselt on naistel 8000 sensitiivi närvilõpmeid nende kliitoris. 656 00:42:18,371 --> 00:42:20,392 Kas see võib tõsi olla? Mis on poisid, millest te räägite? 657 00:42:20,416 --> 00:42:23,071 Mitte midagi. Ah, lambad. 658 00:42:23,245 --> 00:42:24,942 Lambad? 659 00:42:25,116 --> 00:42:27,945 Jah, Harland käis lambakatsetele 660 00:42:28,119 --> 00:42:29,295 oma isaga, kas pole? 661 00:42:29,469 --> 00:42:33,299 Jah, isa, ta armastas lambaid. 662 00:42:33,473 --> 00:42:35,301 "Nad on imelised olendid," ta ütleks. 663 00:42:35,475 --> 00:42:36,606 Hmm. 664 00:42:38,913 --> 00:42:40,915 See on tõsi, tead. 665 00:42:41,089 --> 00:42:43,786 See on umbes 8000 piir. 666 00:42:44,874 --> 00:42:46,311 Siin on teie Solero. 667 00:42:47,137 --> 00:42:50,053 Siin. Aitäh. 668 00:43:34,662 --> 00:43:37,752 Kas ta võtab alati elu nii tõsiselt? 669 00:43:37,926 --> 00:43:40,929 Kipub. Annan endast parima et teda veidi kergendada. 670 00:43:41,103 --> 00:43:43,018 Ma ei ütle seda halvas mõttes. 671 00:43:43,192 --> 00:43:45,194 Ma arvan, et see on päris armas. 672 00:43:45,369 --> 00:43:48,196 Armastav? Jah, midagi on magus temast. 673 00:43:51,286 --> 00:43:53,027 Te tahate kõike poest? 674 00:43:53,201 --> 00:43:54,942 Tahad seltskonda? 675 00:43:55,116 --> 00:43:56,596 Muidugi. 676 00:44:03,298 --> 00:44:04,474 Armas? 677 00:44:16,355 --> 00:44:18,618 Ilus päev, kas pole? Muidugi on. 678 00:44:20,140 --> 00:44:21,620 Kas sa selle vastu, kui ma... Jah. 679 00:44:21,794 --> 00:44:23,056 Aitäh. 680 00:44:28,671 --> 00:44:31,151 Kas sa oled isaga koos? Ei, Ootan oma preestrit. 681 00:44:31,325 --> 00:44:32,849 Isa O'Shaughnessy. 682 00:44:33,023 --> 00:44:34,546 Oh, õige. 683 00:44:36,896 --> 00:44:39,464 Pole naljakat äri toimub? vabandust? 684 00:44:39,638 --> 00:44:42,598 Sa võid mulle öelda kui on mõni naljakas äri. 685 00:44:44,121 --> 00:44:46,645 Oh. Ei. Ta on... Ta on hea mees. 686 00:44:49,909 --> 00:44:53,129 Kas sa ei tahaks pigem omaga väljas olla semud, mängivad jalgpalli ja ajavad tüdrukuid taga? 687 00:44:53,303 --> 00:44:56,567 See on laupäev, teate. Olen abielus Issandaga. 688 00:44:56,741 --> 00:44:59,309 Ta annab mulle kõik, mida ma vajan. 689 00:44:59,483 --> 00:45:01,006 Kõik? 690 00:45:03,487 --> 00:45:06,447 Noh, ja ütle mulle, kas ma olen ületades siin piiri, 691 00:45:06,621 --> 00:45:11,277 aga... kas sa ei taha teada milline see on? 692 00:45:13,323 --> 00:45:16,282 Oh... Oh... 'Seda.' 693 00:45:18,676 --> 00:45:19,938 Ah... 694 00:45:21,287 --> 00:45:23,114 Vaatan videoid, nii et... 695 00:45:26,814 --> 00:45:28,337 Vabandust. 696 00:45:35,692 --> 00:45:36,911 Ah? 697 00:45:42,264 --> 00:45:43,613 Ah? Eh? 698 00:45:46,050 --> 00:45:48,879 Kuidas meil läheb seal? Lihtsalt otsin. 699 00:45:49,053 --> 00:45:51,969 Kas ma saan teid aidata midagi seal, kullake? 700 00:45:53,449 --> 00:45:55,668 Sa oled nii kena. 701 00:45:55,842 --> 00:45:58,888 Ma tahan tequilat, aga ma ei saa tundub, et leian selle, mis mulle meeldib. 702 00:45:59,062 --> 00:46:01,674 Oh, jah? Ja, uh, kumb see nüüd oleks? 703 00:46:01,848 --> 00:46:04,198 Kõik, mida ma siin näen, on añejo, ja ma joon tavaliselt reposadot. 704 00:46:04,372 --> 00:46:07,418 Reposado. 705 00:46:09,986 --> 00:46:12,772 Kas teadsid seda see oli alles hispaanlastel 706 00:46:12,946 --> 00:46:16,079 tungis asteegide kätte 16. sajandil et tequila leiutati tegelikult? 707 00:46:16,253 --> 00:46:19,169 Ma ei teadnud seda, ei. 708 00:46:19,343 --> 00:46:22,564 No näed, hispaanlased armastasid oma brändit. 709 00:46:22,738 --> 00:46:25,306 Aga nende varud hakkas tühjaks saama, 710 00:46:25,480 --> 00:46:29,091 sundides väsinud ja kuivanud sõdurid improviseerima. 711 00:46:30,136 --> 00:46:32,442 Nad alustasid destilleerimisega muda ja agaav, 712 00:46:32,617 --> 00:46:34,270 mis, kuigi põhiline, 713 00:46:34,444 --> 00:46:36,795 oli kuidas tequila algselt leiutati. 714 00:46:37,752 --> 00:46:39,667 Sul on ka ajud. 715 00:46:39,841 --> 00:46:43,541 Kas sa tead, mida nad ka leiutasid Hispaania invasiooni ajal? 716 00:46:43,715 --> 00:46:44,933 Ah? 717 00:46:46,369 --> 00:46:48,894 69. Oh, Jeesus. 718 00:46:49,068 --> 00:46:50,548 Mina, ee... 719 00:46:51,766 --> 00:46:53,376 Ma arvasin, et see on prantslane. 720 00:46:54,334 --> 00:46:56,249 Võib-olla ma eksin. 721 00:46:59,947 --> 00:47:01,645 Igatahes oleks meil parem olla juustest välja. 722 00:47:01,819 --> 00:47:03,821 Ma võin teha erandi sinu jaoks, kallis. 723 00:47:04,996 --> 00:47:07,520 Ma võin taha vaadata. 724 00:47:07,694 --> 00:47:11,089 Kas sa saad kassa minu jaoks kuumana hoida? Ära selle pärast muretse. 725 00:47:15,615 --> 00:47:17,878 Sa limane vana pähklikott. 726 00:47:18,052 --> 00:47:21,099 Kas see on tõesti vajalik? 727 00:47:21,273 --> 00:47:25,059 Mida kuradit sa teed? Kus on sinu lõbu tunne? Kiiresti, võta tequila. 728 00:47:25,233 --> 00:47:26,953 Ei, ei, ei! Ma ei võta mis tahes osa selles. 729 00:47:27,018 --> 00:47:28,410 Sobige endale. Pixie! 730 00:47:28,585 --> 00:47:30,194 Tule nüüd. 731 00:47:30,368 --> 00:47:32,196 Frank! Me peame liikuma! 732 00:47:32,370 --> 00:47:34,285 Nüüd! Vaid sekund. 733 00:47:38,811 --> 00:47:41,553 Ma jätan selle sinu juurde. 734 00:47:41,727 --> 00:47:44,164 Kui jumal ei tahtnud sina ja mina sööme kiisu, 735 00:47:44,338 --> 00:47:46,819 miks ta läks ja tegi neid näeb välja nagu taco? 736 00:47:48,473 --> 00:47:50,475 Kiiresti, Frank. Jeesus. ma tulen! 737 00:47:55,393 --> 00:47:56,829 Hei! 738 00:47:57,003 --> 00:47:58,657 Tule tagasi! 739 00:47:58,831 --> 00:48:00,592 Mis kurat toimub? Kust sa selle raha said? 740 00:48:00,616 --> 00:48:03,139 Kus sa arvad? See pähklitöö röövis koha. 741 00:48:03,313 --> 00:48:06,153 Mulle lihtsalt jõudis kohale, et ma olen see ainult üks, kes ei tee midagi ebaseaduslikku, 742 00:48:06,316 --> 00:48:07,839 see tähendab, et ma olin lihtsalt omamoodi jooksu pealt. 743 00:48:08,013 --> 00:48:09,469 Ma tahtsin tõesti olla osa sellest, tead küll. 744 00:48:09,493 --> 00:48:10,929 See ei saa ausalt öelda ole sinu loogika. 745 00:48:11,103 --> 00:48:12,583 And I wanted to stay in a fancy hotel, 746 00:48:12,714 --> 00:48:14,716 have a steak dinner and drink tequila, that too. 747 00:48:14,890 --> 00:48:17,675 Aren't we about to make a ton of money? Mulle meeldib omal moel maksta. 748 00:48:17,849 --> 00:48:19,895 You're just a little ümber kurvi, kas pole? 749 00:48:20,069 --> 00:48:22,811 Tahaksin teile kahele meelde tuletada et see pole verine puhkus. 750 00:48:22,985 --> 00:48:25,335 I don't know about you, aga müüb paaditäis MDMA-d 751 00:48:25,509 --> 00:48:28,120 gangsterile Dingle'is, koos mädanev laip saapas, 752 00:48:28,294 --> 00:48:30,253 isn't exactly Paris in the fucking rain. 753 00:48:30,427 --> 00:48:32,558 Kuulake, vana sõber, vana sõber. 754 00:48:32,733 --> 00:48:35,823 Olen teile juba aastaid rääkinud Ma olen metsik mees, eks? 755 00:48:35,997 --> 00:48:37,607 Mind ei saa puuri panna. 756 00:48:37,781 --> 00:48:40,141 Mida varem pead pähe seda parem. 757 00:48:40,218 --> 00:48:43,134 Ma ütlen teile, mida. Ei ole kaks inimest, kellega tahaksin olla koos, 758 00:48:43,308 --> 00:48:46,355 reisides mööda rannikut koos a paaditäis MDMA-d ja mädanev laip, 759 00:48:46,529 --> 00:48:48,139 kui teie kaks. 760 00:48:48,313 --> 00:48:50,098 Kaunilt sõnastatud, Frank. 761 00:48:50,272 --> 00:48:51,665 annan alla. 762 00:49:28,962 --> 00:49:31,007 Mis on siis mänguplaan? 763 00:49:31,181 --> 00:49:33,140 See on Danieli onu. Meil pole mänguplaani vaja. 764 00:49:33,314 --> 00:49:35,751 Jah, oota. Miks? Kas vajame mänguplaani? 765 00:49:35,924 --> 00:49:37,815 Nendel asjadel on kalduvus mitte olla kõige otsekohesem. 766 00:49:37,839 --> 00:49:39,159 Ma arvasin, et oleme sellele mõeldes 767 00:49:39,319 --> 00:49:41,321 kui pere sõber omamoodi asi, eks? 768 00:49:41,495 --> 00:49:43,497 Täpselt nii. Ta on lihtsalt pere sõber 769 00:49:43,671 --> 00:49:46,587 kes meid aitab meie olukorrast välja. 770 00:49:46,761 --> 00:49:48,937 Ära anna meile halvad meeleolud. 771 00:49:49,111 --> 00:49:52,332 Jätame Danieli nime. Ta teeb ilmselt ootab meid. 772 00:49:52,506 --> 00:49:55,161 Oleme lihtsalt ausad. Kõik me oleme otsimine on õiglane tehing. 773 00:49:55,335 --> 00:49:58,338 Me ei hoia kedagi kinni lunarahaks. See on win-win. 774 00:49:58,512 --> 00:50:00,601 Näete? Kõigi oma verine võitja. 775 00:50:10,131 --> 00:50:12,655 Jeesus Kristus. 776 00:50:23,449 --> 00:50:26,757 Uh, me otsime härra Raymond Donnelly jaoks. 777 00:50:26,931 --> 00:50:30,543 ma tean. Ja pardid, nad on nii ilusad. 778 00:50:30,717 --> 00:50:33,502 Jah, ma tean, millised nad on. 779 00:50:33,676 --> 00:50:36,244 Jah, ma tean. 780 00:50:36,418 --> 00:50:38,681 ma tean. Ja siis see tuleb altpoolt. 781 00:50:38,856 --> 00:50:42,032 Nad pidid need välja tõmbama mootorratta kettidega. 782 00:50:42,206 --> 00:50:45,949 Oota, Jim. Mul on Harry, Ron ja Hermione vaatas mulle otsa. 783 00:50:46,123 --> 00:50:49,082 Ma pean sulle tagasi helistama. Hüvasti. Kes kurat sa oled? 784 00:50:50,257 --> 00:50:53,304 Daniel saatis meid. Sinu vennapoeg. Me oleme semud. 785 00:50:53,478 --> 00:50:57,482 Oh. Nii et see on tore. 786 00:50:57,656 --> 00:51:00,528 Meil on äri pakkumine teile. 787 00:51:00,702 --> 00:51:04,924 See on pigem võimalus. Ärivõimalus. 788 00:51:05,098 --> 00:51:09,407 Marilou, mõni kosutus, võib-olla meie noortele ettevõtjatele. 789 00:51:09,581 --> 00:51:10,973 Mandlipiima latte oleks suursugune. 790 00:51:11,147 --> 00:51:13,889 Oh, sul on huumorimeel. Mulle meeldib see. 791 00:51:15,804 --> 00:51:18,981 Kala seal on see, tead, et lõhna varjata? 792 00:51:21,722 --> 00:51:23,637 Peaksite osalema viktoriinides või midagi. 793 00:51:23,812 --> 00:51:26,442 Nii et saime koomiku ja geeniuse. Mida sa lauale tood? 794 00:51:26,466 --> 00:51:28,729 Energiat ja positiivset suhtumist. 795 00:51:28,904 --> 00:51:31,384 Ah, armas. Mida kuradit sa tahad? 796 00:51:31,558 --> 00:51:33,952 Me vajame teie abi... 797 00:51:34,126 --> 00:51:37,129 Pole sinu abi nii palju kuna me tahaksime teid aidata. 798 00:51:37,303 --> 00:51:39,523 Meie aitame teil aidata meid. 799 00:51:39,697 --> 00:51:41,830 Enne õhtut, poisid. 800 00:51:42,004 --> 00:51:43,700 Meil on piisavalt MDMA-d lõualuu murdma 801 00:51:43,874 --> 00:51:46,354 igast mehest, kes läbi tuleb selles linnas järgmiseks 30 aastaks. 802 00:51:49,880 --> 00:51:52,448 Olgu. Vaatame seda. 803 00:52:00,543 --> 00:52:01,805 Marilou? 804 00:52:23,608 --> 00:52:24,783 Mm. 805 00:52:26,960 --> 00:52:28,439 See on seal 15 kilo. 806 00:52:30,615 --> 00:52:32,879 Kas see on kõik? ma mõtlen kas autos on rohkem? 807 00:52:33,053 --> 00:52:35,533 Kas on olemas kuhugi peidetud? Ei. See on kõik. 808 00:52:35,707 --> 00:52:37,535 Pole isegi karvavõrdki väärt jäeti hilisemaks. 809 00:52:39,450 --> 00:52:41,583 Ja um, 810 00:52:41,757 --> 00:52:44,020 mis sa oled, uh kandmine, poisid? 811 00:52:46,022 --> 00:52:47,588 Kandmine? 812 00:52:50,417 --> 00:52:53,681 Ei. Me tahtsime olla otse teiega, härra Donnelly. 813 00:52:53,855 --> 00:52:55,248 Ei... Ei mingit naljakat asja. 814 00:52:55,422 --> 00:52:58,599 Sa oled Danieli onu, lõppude lõpuks.Jah. 815 00:52:58,773 --> 00:53:01,645 Olgu, et asi oleks täiesti selge tulge sisse, kaasas koti narkootikumidega, 816 00:53:01,819 --> 00:53:05,214 ja te lihtsalt tahate 80 või 100 tuhat... 817 00:53:05,388 --> 00:53:08,000 Sellel on tegelikult tänav väärtus ligi miljon. 818 00:53:09,784 --> 00:53:11,655 Oh, jah? Kas on? 819 00:53:11,829 --> 00:53:14,093 Huvitav, mis on tänavaväärtus oma peast kotis 820 00:53:14,267 --> 00:53:15,921 oma riistaga suus oleks. 821 00:53:16,095 --> 00:53:17,922 Ütleksin üheksapenni kohta. 822 00:53:19,924 --> 00:53:23,362 Olen narkodiiler. Ma ei tee jaotusmaterjale, eks? 823 00:53:23,536 --> 00:53:25,176 Eriti mitte kolmele lapsed, kes näevad välja nagu 824 00:53:25,233 --> 00:53:27,148 nad astusid just sisse pärastlõunane eripakkumine. 825 00:53:27,322 --> 00:53:30,456 Aga see pole aus. Kas see ei kõlanud mingi loll peast? 826 00:53:30,630 --> 00:53:33,024 See tuleb su suust välja. Marilou, näita neile. 827 00:53:44,165 --> 00:53:46,907 Tere tulemast ebaausasse. 828 00:53:47,081 --> 00:53:48,430 Liigume. 829 00:53:48,604 --> 00:53:50,301 Persse! Harland, tee midagi! 830 00:53:50,475 --> 00:53:52,999 proua, pane relv käest, palun. Harland! 831 00:53:53,173 --> 00:53:54,609 Mul on nii kahju. 832 00:53:54,783 --> 00:53:56,046 Persse! Oi! 833 00:54:05,838 --> 00:54:07,883 Oh, mu ranne! ma sõidan. 834 00:54:08,667 --> 00:54:10,234 Tule nüüd! 835 00:54:10,408 --> 00:54:11,844 Võtmed, võtmed! 836 00:54:25,813 --> 00:54:28,120 Jeesus, see läks hästi. 837 00:54:28,294 --> 00:54:32,385 Ärge isegi alustage. Daniel, see oli sinu idee. Ma ütlesin sulle, et see on hull. 838 00:54:32,559 --> 00:54:35,736 See oli kollektiivne otsus. Ära süüdista mind, Harland. 839 00:54:37,564 --> 00:54:39,218 Mida me nüüd teeme? 840 00:54:39,392 --> 00:54:41,481 ma ei tea. Anna mulle tequila. 841 00:54:41,655 --> 00:54:43,788 Ma ütlen, et me saame vihaseks, tead? 842 00:54:43,962 --> 00:54:46,704 Päris kuradi vihane ja siis lihtsalt, tead, looda parimat. 843 00:54:46,878 --> 00:54:48,271 Hea plaan. 844 00:54:48,445 --> 00:54:51,448 Mm. Tõeline crack-meeskond meil on siin. 845 00:54:52,797 --> 00:54:54,754 Sa ei ole kunagi jälle minu autoga sõitma. 846 00:54:54,928 --> 00:54:56,539 Ah, anna mulle tequila. 847 00:55:01,631 --> 00:55:03,676 Nii et see kõik tuleb teile tagasi? 848 00:55:03,850 --> 00:55:05,770 Kas sellepärast see mees koputasid su uksele? 849 00:55:05,896 --> 00:55:07,854 See on keeruline. 850 00:55:08,029 --> 00:55:11,989 Näete, mul oli plaan koostatud selle teise mehe Ferguse abi. 851 00:55:12,163 --> 00:55:14,122 Ma panin Ferguse Colinit petma, 852 00:55:14,296 --> 00:55:17,647 mees praegu laguneb seal oma Mercedese taga, 853 00:55:17,821 --> 00:55:19,866 ühe pealtkuulamiseks McGrathi narkotehingutest. 854 00:55:20,041 --> 00:55:22,721 Siis pidi Fergus Colini käsutama ja tule mulle lennujaama vastu. 855 00:55:22,782 --> 00:55:24,045 Sa oled nagu kuri meister. 856 00:55:24,219 --> 00:55:26,698 Mul on keerulised pereprobleemid. 857 00:55:26,872 --> 00:55:30,354 Nii et see Ferguse mees, sa ei armastanud teda siis? 858 00:55:31,790 --> 00:55:34,663 Noh, tõde on see, 859 00:55:34,837 --> 00:55:37,970 Ma tunnen end kohutavalt öeldes, aga mida Fergus ei teadnud 860 00:55:38,145 --> 00:55:40,297 oli see, mida ma plaanisin võtta see lend San Franciscosse 861 00:55:40,321 --> 00:55:42,410 rahaga aga ilma temata. 862 00:55:42,584 --> 00:55:43,846 Jeesus. 863 00:55:44,020 --> 00:55:45,630 Natuke külm, kas sa ei arva? 864 00:55:45,804 --> 00:55:47,197 Ärge minge pehmeks. 865 00:55:47,371 --> 00:55:49,765 Ma saan aru, et sa ei ole romantiline tüüp siis. 866 00:55:49,939 --> 00:55:53,160 Jah. Üks kord. 867 00:55:53,334 --> 00:55:56,510 Teda kutsuti Garethiks. Häbelik poiss. 868 00:55:56,684 --> 00:55:59,034 Ta Sligost? Castlebar. 869 00:55:59,208 --> 00:56:03,125 Ta on... Ta on McGrath õepoeg tegelikult. 870 00:56:04,474 --> 00:56:07,216 Sa armusid surmavasse gangsterpreestri vennapoeg? 871 00:56:07,390 --> 00:56:09,262 Ma tean, ma tean. 872 00:56:09,436 --> 00:56:12,265 See kõik oli väga Romeo ja Julia. 873 00:56:12,439 --> 00:56:14,049 Mis juhtus? 874 00:56:15,790 --> 00:56:17,835 McGrath ütles talle ta ei näinud mind enam, 875 00:56:18,009 --> 00:56:20,490 ja ta kuulas oma pead tema südame asemel. 876 00:56:20,664 --> 00:56:22,492 Ta oli armas, kuid nõrk. 877 00:56:33,198 --> 00:56:37,027 Ma... ma lähen ujumiseks. 878 00:56:37,202 --> 00:56:39,943 Suurepärane idee. Oh, sa oled vist hull. Külm hakkab minema. 879 00:56:41,902 --> 00:56:43,251 Kogu see gangsterite jutt, 880 00:56:43,425 --> 00:56:45,210 ja sa kardad natuke külma vett. 881 00:56:45,384 --> 00:56:47,797 Oh, sa arvad, et ma alistun natukene koolipoisi narrimiseks? 882 00:56:47,821 --> 00:56:49,344 Sobige endale. 883 00:56:53,435 --> 00:56:55,220 Olgu, debiilikud, oodake. 884 00:56:55,394 --> 00:56:57,570 No tule siis. Ma juba külmun oma pähkleid ära. 885 00:56:57,744 --> 00:57:00,746 Parem on, kui ta meie väikest ei näe mehed, kui me välja saame. 886 00:57:23,725 --> 00:57:26,554 Tule nüüd! 887 00:57:38,391 --> 00:57:39,914 Mul on küsimus. 888 00:57:40,088 --> 00:57:42,395 Teil on lõputult küsimusi. 889 00:57:42,569 --> 00:57:44,615 Miks sa magada temaga? Oi! 890 00:57:45,833 --> 00:57:47,922 Kas sa oled rääkinud väikesed valged valed, Frankie? 891 00:57:49,097 --> 00:57:50,621 Ausalt, ma ei öelnud seda. 892 00:57:50,795 --> 00:57:52,492 Mulle tundub nagu sina. 893 00:57:52,666 --> 00:57:54,826 Eputamine, eks? Mängib Little Billy Big Bollocks? 894 00:57:54,886 --> 00:57:56,888 See ei olnud nii. Ma olin lihtsalt, tead... 895 00:57:57,062 --> 00:58:00,152 Ole vait. teie mõlemad, istu sellele voodile. 896 00:58:00,326 --> 00:58:02,241 Mine edasi. 897 00:58:02,415 --> 00:58:03,937 Ma tahan sulle midagi näidata. 898 00:58:06,157 --> 00:58:07,854 Aitäh. Mida? 899 00:58:14,992 --> 00:58:18,387 Esiteks pole see teie asi kellega ma magamiseks valin, eks? 900 00:58:18,561 --> 00:58:21,433 Ma ei mõelnud seda nii. Jah, sa tegid. Ja Frank... 901 00:58:21,607 --> 00:58:24,349 vabandan. See oli rumal. 902 00:58:24,523 --> 00:58:27,439 Freudil oleks põllupäev teie kahega. 903 00:58:27,613 --> 00:58:29,267 Mida? 904 01:00:39,262 --> 01:00:41,090 Näete? 905 01:00:41,264 --> 01:00:43,396 Teie kaks on üksteise jaoks loodud. 906 01:00:45,572 --> 01:00:47,879 Vabandust, et hilinesin. Tuli jooksma a paar asjaajamist teel. 907 01:00:48,053 --> 01:00:50,229 Seamus, sa päästsid mu! 908 01:00:50,403 --> 01:00:52,013 Ära kurat liiguta. 909 01:00:53,188 --> 01:00:54,364 Põrandal. 910 01:00:55,626 --> 01:00:57,279 Palju teist! 911 01:00:57,454 --> 01:00:59,673 Vaata, me pole seda teinud midagi. Ole vait, sina. 912 01:01:00,935 --> 01:01:02,807 Siin, Pix. 913 01:01:02,981 --> 01:01:04,548 Pane need selga. 914 01:01:04,722 --> 01:01:06,071 Pane need selga! 915 01:01:09,248 --> 01:01:10,467 Kus Colin on? 916 01:01:12,294 --> 01:01:14,208 ma ei tea millest sa räägid. 917 01:01:14,383 --> 01:01:16,994 Pix, ära aja mind segamini. Kus kurat Colin on? 918 01:01:17,168 --> 01:01:20,998 Ma luban. Me läksime kuud tagasi lahku. Kas Mikk saatis sind? 919 01:01:30,224 --> 01:01:32,618 Jah. Õige. 920 01:01:32,792 --> 01:01:35,708 Üles. Me läheme sõidu jaoks. 921 01:01:37,057 --> 01:01:38,494 Tule nüüd! 922 01:01:40,104 --> 01:01:42,585 Kas sa tahad, et ma sulle saadan kuradi telegramm? 923 01:01:42,759 --> 01:01:44,064 Lähme! 924 01:02:01,646 --> 01:02:05,302 Kas sa pead, tead, vajutad seda nii kõvasti tema vastu? 925 01:02:05,476 --> 01:02:07,696 Silmad ettepoole, nüüd nagu hea poiss. 926 01:02:10,525 --> 01:02:13,223 Kõik, mida ma ütlen, on teie relv võib olla paari tolli kaugusel. 927 01:02:14,354 --> 01:02:15,921 Olgu. 928 01:02:30,413 --> 01:02:32,197 Vaata, kui sa lihtsalt kuulad! 929 01:02:32,371 --> 01:02:33,721 Me ei tahtnud sekkuda. 930 01:02:33,895 --> 01:02:35,505 Kuna olete Pixie sõber, 931 01:02:35,679 --> 01:02:38,073 Ma luban sulle kiirelt surm ja korralik matmine. 932 01:02:38,247 --> 01:02:40,554 Ära suru oma õnne peale, 933 01:02:40,728 --> 01:02:43,513 Sest usu mind, sa ei usu tahan, et asjad muutuksid ebameeldivaks. 934 01:02:48,605 --> 01:02:50,040 Kuradi idioot. 935 01:02:58,919 --> 01:03:00,790 Me peame talle ütlema. 936 01:03:00,964 --> 01:03:02,662 Ole lihtsalt vait. 937 01:03:02,836 --> 01:03:05,316 Oh, me kaevame enda oma hauad, kuradi pärast. 938 01:03:05,491 --> 01:03:07,623 Aeg ei ole just meie poolel. 939 01:03:09,059 --> 01:03:10,539 Tal on plaan. Ma tean seda. 940 01:03:10,713 --> 01:03:13,586 Mida, ja sa arvad see hõlmab meid? 941 01:03:15,283 --> 01:03:17,546 Me valetasime sulle. Harland! 942 01:03:17,720 --> 01:03:20,201 Ei, persse, Frank. See on läinud liiga kaugele. 943 01:03:20,374 --> 01:03:22,811 Sir, ta on pagasiruumis autost. 944 01:03:25,727 --> 01:03:27,816 vabandust? Ta on saapas. 945 01:03:29,122 --> 01:03:31,820 Kas pagasiruumis? Ta on saapas autost. 946 01:03:31,994 --> 01:03:34,997 Siin selle auto pakiruumis? jah, ta on selle kuradi auto pakiruumis. 947 01:03:35,171 --> 01:03:37,391 Oh, see on hea. Me ei ole profid, mees. 948 01:03:37,565 --> 01:03:39,238 Me ei teadnud mida kuradit me tegime. 949 01:03:39,262 --> 01:03:41,177 Ta on saapas kuradi autost. 950 01:03:41,351 --> 01:03:44,485 Oh, see on hea! See on hea. 951 01:03:47,227 --> 01:03:48,881 Ma ikka kavatsen pean sind tapma. 952 01:03:56,322 --> 01:03:59,281 Persse! Sa kuradi pätt! 953 01:03:59,455 --> 01:04:02,415 Sa kuradi pätt. 954 01:04:09,161 --> 01:04:10,771 Kas sa ei võtnud talt relva? 955 01:04:10,945 --> 01:04:13,010 Arvasin, et ta on surnud. Mida kas ma pidin sellega tegelema? 956 01:04:13,034 --> 01:04:14,558 Kiiresti, vabastage mult. 957 01:04:23,131 --> 01:04:26,133 Teie kaks lõpetate selle imelise töö sa kaevasid neid haudu. 958 01:04:26,307 --> 01:04:29,572 Kuid nad pole surnud. Me ületame selle sild, kui me selle juurde tuleme, eks? 959 01:04:30,485 --> 01:04:32,139 Omal ajal. 960 01:04:35,099 --> 01:04:37,797 Kas sul pole hea meel mind näha? 961 01:04:42,802 --> 01:04:44,935 Mis see oli, ingel? 962 01:04:48,068 --> 01:04:50,462 Hoor. Ah, see on armas. 963 01:04:52,812 --> 01:04:55,380 Käis ja jamas kõik korras, kas pole? 964 01:04:55,553 --> 01:04:58,208 Tahtsin uut elu alustada enda jaoks San Franciscos 965 01:04:58,382 --> 01:05:01,254 kuni sa pidid minema ja saama kõik armukade vaese Ferguse peale. 966 01:05:04,910 --> 01:05:06,651 Kas teil pole vestelda? 967 01:05:07,739 --> 01:05:09,480 Olgu, noh 968 01:05:09,654 --> 01:05:11,613 Ma ütlen sulle väike unejutt. 969 01:05:11,787 --> 01:05:13,484 Kuidas see teile meeldiks? 970 01:05:15,442 --> 01:05:17,575 Ma viin su tagasi neli aastat. 971 01:05:18,794 --> 01:05:21,753 Oli külm oktoobripäev meie väikeses kodulinnas. 972 01:05:28,150 --> 01:05:30,369 See oli 18. kui täpne olla. 973 01:05:30,543 --> 01:05:35,418 18. oktoober. A päev, mida ma lihtsalt ei unusta. 974 01:05:35,592 --> 01:05:39,248 Ma lähen külla oma emale, kellel oli neljanda etapi kõrivähk. 975 01:05:39,422 --> 01:05:41,662 Aga mulle just öeldi hea uudis, et kemikaalid 976 01:05:41,816 --> 01:05:45,167 nad olid sisse pumbanud ta keha võttis kinni. 977 01:05:45,341 --> 01:05:47,865 Näis, et ta läheb löö ära ja ma pean sulle ütlema, 978 01:05:48,039 --> 01:05:49,519 Ma tundsin positiivselt lootusrikas. 979 01:05:49,693 --> 01:05:50,738 Tere. 980 01:05:53,392 --> 01:05:56,787 Nii et võite ette kujutada mu šokki, kui ma näen tema toast ilmus kummaline kuju. 981 01:05:59,136 --> 01:06:00,703 Hei! 982 01:06:03,053 --> 01:06:04,533 Hei! 983 01:06:07,101 --> 01:06:09,233 Esimene asi, mida kuulete on heli. 984 01:06:12,933 --> 01:06:14,064 Ema! 985 01:06:15,936 --> 01:06:17,285 Ema! 986 01:06:17,459 --> 01:06:18,939 Ma tean, et tal oleks võitles nagu põrgu. 987 01:06:19,113 --> 01:06:20,505 Abi! Abi! 988 01:06:20,680 --> 01:06:22,464 Aga ta oli nõrk. 989 01:06:26,076 --> 01:06:28,513 Ta ei hinga. 990 01:06:33,866 --> 01:06:36,433 Keegi ei uskunud mind et ta oli lämbunud. 991 01:06:36,607 --> 01:06:38,827 Nad arvasid ta oli just alla andnud. 992 01:06:39,001 --> 01:06:41,874 „Aga mul oli selleks hea mõistus mine tagasi külastajate raamatusse. 993 01:06:43,484 --> 01:06:45,573 See nimi, Jeremy Fisher, 994 01:06:45,747 --> 01:06:47,836 kummitanud mind kolm aastat. 995 01:06:49,882 --> 01:06:51,971 Tahad teada kuidas sa selle ära andsid? 996 01:06:55,714 --> 01:06:58,499 Me lamasime voodis, olles just filmi vaadanud. 997 01:06:58,673 --> 01:07:00,327 Ma tinistan. 998 01:07:01,720 --> 01:07:03,155 Sekundi pärast tagasi. 999 01:07:07,637 --> 01:07:10,640 Kui sa vaid tualettruumi välja vahetaksid rulli, oleksite sellest pääsenud. 1000 01:07:33,751 --> 01:07:35,403 Nii et ma teadsin. 1001 01:07:36,665 --> 01:07:40,582 Siiski otsustasin lihtsalt nii põgene selle kõige eest. 1002 01:07:43,455 --> 01:07:45,370 Aga sa pidid ka selle ära rikkuma. 1003 01:07:50,070 --> 01:07:51,811 Üks küsimus: 1004 01:07:53,552 --> 01:07:54,858 Miks? 1005 01:08:01,168 --> 01:08:03,605 Ta p... Ta maksis mulle. 1006 01:08:08,087 --> 01:08:09,262 WHO? 1007 01:08:12,091 --> 01:08:13,397 Teate küll kes. 1008 01:08:25,539 --> 01:08:27,585 Ma armastasin sind. 1009 01:08:30,980 --> 01:08:33,286 Oh kallis. Oh kallis. 1010 01:08:38,073 --> 01:08:39,944 Ja ma peaaegu armastasin sind ka. 1011 01:09:24,727 --> 01:09:26,511 Ma arvan, et see on läinud. 1012 01:09:37,696 --> 01:09:39,873 Lihtsalt matame need mõlemad. 1013 01:09:40,047 --> 01:09:43,266 Aga tema? Ta hingab endiselt. 1014 01:10:06,463 --> 01:10:09,075 Võtame nüüd need poisid maas terav. 1015 01:10:09,249 --> 01:10:10,554 Minu sisetunne ütleb mulle 1016 01:10:10,728 --> 01:10:12,860 parem võtame meie segadus edasi. 1017 01:10:14,470 --> 01:10:15,819 Hakk-karbonaad. 1018 01:10:18,213 --> 01:10:19,693 Kuhu sa nüüd lähed? 1019 01:10:19,867 --> 01:10:22,565 Mulle matmised eriti ei meeldi. Ma tulen kahe pärast tagasi. 1020 01:10:28,963 --> 01:10:30,486 Sa said ta kätte? Jah. 1021 01:10:30,660 --> 01:10:33,794 Kurat. Oh, seal on veri nüüd üle kogu mu T-särgi. 1022 01:10:33,968 --> 01:10:35,230 Oh, Jeesus. 1023 01:10:37,711 --> 01:10:41,628 Jeesus. Mulle ei meeldi veri. 1024 01:10:51,202 --> 01:10:52,638 Hei, see olen mina. 1025 01:11:07,479 --> 01:11:08,741 Tule nüüd. 1026 01:11:09,742 --> 01:11:11,700 Hakkame käima. 1027 01:11:11,874 --> 01:11:14,007 Kuhu? 1028 01:11:14,181 --> 01:11:16,680 See kirik on all Clonakilty lähedal. Ilmselt on see ilus. 1029 01:11:16,704 --> 01:11:18,706 Kas me ei peaks saama kurat siit minema? 1030 01:11:18,880 --> 01:11:21,859 Esiteks arvan, et me kõik peaksime hoidma meeles, et sellised seiklused 1031 01:11:21,883 --> 01:11:23,861 on alati mõnusamad positiivse suhtumisega. 1032 01:11:23,885 --> 01:11:26,540 Ja teiseks, me peame natuke raha teenima 1033 01:11:26,714 --> 01:11:28,586 ja pääse sellest jamast välja et saaksime kõik minema joosta 1034 01:11:28,760 --> 01:11:30,825 ja mängida õnnelikke peresid kuhu iganes tuul meid viib. 1035 01:11:30,849 --> 01:11:33,330 Minu iha ilmselgelt on Sam Clam's Disco poole. 1036 01:11:36,550 --> 01:11:37,943 San Francisco. 1037 01:11:39,336 --> 01:11:40,990 Ütle mulle, kas ma hüppan tõkked siin, 1038 01:11:41,164 --> 01:11:43,644 aga kas sul on plaan proovida ja müüa ravimeid 1039 01:11:43,818 --> 01:11:46,560 tagasi gangsterite juurde, kes on kas tunned neist üldse puudust? 1040 01:11:46,734 --> 01:11:49,780 Sa võtad kinni. Kas sa oled väljas oma kurvast mõistusest? 1041 01:11:49,954 --> 01:11:53,610 See on ainus viis puhastada murda end sellest jamast, usalda mind. 1042 01:11:53,784 --> 01:11:55,655 Tal on mõte, tead. 1043 01:11:55,829 --> 01:11:58,112 Ma ei taha ülejäänud aega kulutada mu elu vaatab üle mu õla 1044 01:11:58,136 --> 01:11:59,790 iga kord, kui ma preestrit näen. 1045 01:12:02,227 --> 01:12:04,186 Tead, ma lihtsalt mõtlesin. 1046 01:12:04,360 --> 01:12:07,493 Te olite väga lähedal teineteise viimane suudlus. 1047 01:12:07,667 --> 01:12:10,540 Oleks omamoodi olnud romantiline, kas sa ei arva? 1048 01:13:07,856 --> 01:13:09,945 Üks, kaks, kolm, neli, viis, kuus, seitse. 1049 01:13:13,209 --> 01:13:15,342 Kõik head lapsed lähevad taevasse. 1050 01:13:15,516 --> 01:13:17,561 Aamen. Gareth. 1051 01:13:17,735 --> 01:13:20,434 Palvetagem. 1052 01:13:20,608 --> 01:13:24,219 Kallis Issand, palun valvake meie hingede eest 1053 01:13:24,393 --> 01:13:28,441 kui maksame kaotuse eest kätte meie langenud vendadest. 1054 01:13:28,615 --> 01:13:31,400 Ja eriti täna... Aitäh, Gareth. 1055 01:13:31,574 --> 01:13:33,054 Aamen. Aamen. 1056 01:13:33,228 --> 01:13:35,839 Lühidus on eliksiir elust, noormees. 1057 01:13:36,013 --> 01:13:38,494 Õige. Õde Geraghty, isa Armstrong, 1058 01:13:38,668 --> 01:13:40,714 sa tuled minuga. 1059 01:13:40,888 --> 01:13:43,586 Ülejäänud moodustavad a kiriku ümbermõõt. 1060 01:13:43,760 --> 01:13:47,503 Keegi ei pääse välja enne meid. 1061 01:13:47,677 --> 01:13:50,245 Me ei tea, mida päev toob esile, 1062 01:13:50,419 --> 01:13:55,031 nii et Issand halastagu meie hinge peal. 1063 01:13:55,728 --> 01:13:57,599 Aamen. 1064 01:13:57,773 --> 01:14:00,602 Gareth, sa jääd valvama. 1065 01:14:00,776 --> 01:14:02,822 Ei, aga onu, sa ütlesid täna hommikul, et... 1066 01:14:02,996 --> 01:14:04,519 Aitäh, Gareth. 1067 01:14:06,260 --> 01:14:07,914 Aitäh, Gareth. 1068 01:14:12,179 --> 01:14:14,312 Need relvad ei ole lasevad end maha. 1069 01:14:59,442 --> 01:15:01,183 Noh, hästi, hästi. 1070 01:15:01,357 --> 01:15:03,968 Mängib väikseid mänge, kas me oleme nüüd? 1071 01:15:04,142 --> 01:15:05,970 See kõik on väga võluv. 1072 01:15:08,494 --> 01:15:11,932 Väike mäng ei teinud kunagi kellelegi haiget, isa. 1073 01:15:12,106 --> 01:15:14,021 Oh, ma mängin sinu mängu, laps. 1074 01:15:15,632 --> 01:15:18,330 Asetage sularaha altarile. 1075 01:15:18,504 --> 01:15:21,159 Eelistan oma äri ajada näost näkku, 1076 01:15:21,333 --> 01:15:23,292 minu tunnistajaks Issand. 1077 01:15:24,858 --> 01:15:28,775 See võib olla, aga mina olen see pakun tehingut, kas pole? 1078 01:15:30,515 --> 01:15:32,430 Ma pean sisse helistama üks mu meestest. 1079 01:15:33,562 --> 01:15:35,085 Sa teed seda, kullake. 1080 01:15:37,130 --> 01:15:39,394 Tooge raha sisse. 1081 01:15:39,568 --> 01:15:42,135 Natuke kooki, kõik see gangsterite värk. 1082 01:15:45,878 --> 01:15:48,185 Issand näeb kõike kurja. 1083 01:15:50,274 --> 01:15:52,233 Näidake end nüüd! 1084 01:15:53,886 --> 01:15:57,673 Või selle nimel Isa, me nuusutame su välja 1085 01:15:57,847 --> 01:15:59,849 ja veritsed aeglaselt. 1086 01:16:07,899 --> 01:16:09,553 Tule välja! 1087 01:16:10,946 --> 01:16:12,948 Kuradi argpüksid! 1088 01:16:15,559 --> 01:16:17,605 Aja laiali! 1089 01:16:51,551 --> 01:16:53,553 Oled sa kindel tead mida sa teed? 1090 01:16:53,727 --> 01:16:56,860 Te vähese usuga. Ratsavägi on teel. 1091 01:17:31,851 --> 01:17:35,202 O'Brienid. See on kuradi O'Briens! 1092 01:17:35,376 --> 01:17:37,638 Noh, kas pole päris tülikas? 1093 01:17:37,812 --> 01:17:39,771 Miks, aitäh, isa. 1094 01:17:39,945 --> 01:17:42,643 Sinult pärit, see on tõeline kompliment. 1095 01:17:42,817 --> 01:17:46,560 Sadul püsti, poisid. Meil on seltskond. 1096 01:18:18,635 --> 01:18:21,594 Kas sa pole natuke vana riietumist mängima? 1097 01:18:27,252 --> 01:18:30,255 Mis jumala nimel kas sa teed siin? 1098 01:18:30,429 --> 01:18:32,692 Ma küsiks sinult sama küsimus. 1099 01:18:37,349 --> 01:18:39,569 Üks noor naine helistas mulle. 1100 01:18:40,786 --> 01:18:42,527 See väike lits! 1101 01:18:42,701 --> 01:18:45,225 Ma peaksin kuuli panema silmade vahele! 1102 01:18:45,400 --> 01:18:47,837 Tule, Pix! Teie mäng on läbi! 1103 01:18:48,011 --> 01:18:49,404 Miki! 1104 01:18:49,578 --> 01:18:51,493 Sinu tütar, ma eeldan. 1105 01:18:51,667 --> 01:18:53,582 Jah. Oh! 1106 01:18:53,756 --> 01:18:56,236 Sul peavad olema käed tööd täis nende kahega. 1107 01:18:56,411 --> 01:18:58,325 Ta on päris midagi. 1108 01:18:59,849 --> 01:19:02,025 Jah, see ta on. 1109 01:19:05,158 --> 01:19:07,552 Kas me tõesti teeme seda? 1110 01:19:07,726 --> 01:19:09,685 Murra rahu pärast kõiki neid aastaid? 1111 01:19:09,859 --> 01:19:11,816 ma ei tea. 1112 01:19:11,990 --> 01:19:14,795 Osa minust arvab, et me lihtsalt kõnnime välja siit raha ja narkootikumidega, 1113 01:19:14,819 --> 01:19:16,647 ja sa hävitad ise 1114 01:19:16,821 --> 01:19:19,781 tagasi selles sitakastilinnas helistad koju niikuinii. 1115 01:19:21,957 --> 01:19:24,873 Teisest küljest, nagu me oleme meie Issanda ja Päästja ligiolu, 1116 01:19:25,047 --> 01:19:28,920 see võib lihtsalt sobida tühjendage teid kõiki siin ja praegu. 1117 01:19:38,539 --> 01:19:42,281 Pixie, mulle sobib iga aeg. 1118 01:21:34,215 --> 01:21:36,043 Vabandust. Sa ei saa sinna sisse minna. 1119 01:21:36,217 --> 01:21:38,045 Miks mitte? 1120 01:21:38,219 --> 01:21:41,353 Noh, kui te tähelepanelikult kuulate, toimub tulistamine. 1121 01:21:41,527 --> 01:21:43,268 Ah. Õige. 1122 01:21:45,487 --> 01:21:47,620 Miks sa siis siin väljas oled? 1123 01:21:47,794 --> 01:21:50,970 Ei saa osaleda tulistamistel kuni olete lõpetanud oma noorema tunnistuse. 1124 01:21:51,144 --> 01:21:53,103 Mõistlik. 1125 01:21:54,670 --> 01:21:56,846 Suits? Jah. 1126 01:21:59,152 --> 01:22:00,414 Aeg käest libiseda. 1127 01:22:18,824 --> 01:22:20,783 Kas olete valmis oma emaga liituma? 1128 01:22:22,697 --> 01:22:24,350 Pixie! Gareth! 1129 01:22:30,356 --> 01:22:33,621 Oh, ei, ei, ei. Ei, ei. Ära tee tehke nüüd midagi rumalat. 1130 01:22:33,795 --> 01:22:35,579 Oleme perekond. Sa vihkasid teda nii väga? 1131 01:22:35,753 --> 01:22:38,495 Ma ei tea, millest sa räägid. Ma tean, et sa tegid seda. 1132 01:22:38,669 --> 01:22:40,715 Ma tean, et sul on Colin seda teha. Miks? 1133 01:22:42,847 --> 01:22:44,501 Sa võtsid mu isa minult ära. 1134 01:22:46,416 --> 01:22:48,287 Sa rikkusid ta ära. Sa tegid ta nõrgaks. 1135 01:22:48,461 --> 01:22:51,682 Teie kahekesi, teiega hooramine, manipuleerivad viisid. 1136 01:22:56,512 --> 01:22:58,209 Ei. Palun. 1137 01:22:59,297 --> 01:23:01,430 Palun ära. Palun. 1138 01:23:04,825 --> 01:23:06,435 Oh, sa pole seda väärt kuulid. 1139 01:23:09,220 --> 01:23:12,049 No võib-olla üks. 1140 01:23:23,931 --> 01:23:25,323 Pixie. 1141 01:23:39,032 --> 01:23:40,468 Pixie. 1142 01:23:45,429 --> 01:23:47,518 Mis on sinu lemmikpalve? 1143 01:23:51,044 --> 01:23:54,525 Kurat, Da. Da. Poisid, aidake. 1144 01:23:57,484 --> 01:23:59,486 Jeesus. Vabandust, Da. 1145 01:24:00,313 --> 01:24:01,967 Ettevaatust. Ettevaatust. 1146 01:24:03,577 --> 01:24:05,144 Vaatame üle. 1147 01:24:10,366 --> 01:24:11,890 See on lihtsalt lihahaav. Jah? 1148 01:24:12,064 --> 01:24:13,543 Küll läheb hästi. Jah? 1149 01:24:13,718 --> 01:24:15,415 Sa tegid hästi. 1150 01:24:15,589 --> 01:24:18,157 Ma emme oleks uhke sinu üle. arvad? 1151 01:24:18,331 --> 01:24:21,900 Noh, on aus öelda, et päästsite mind üsna kleepuvast olukorrast välja. 1152 01:24:22,074 --> 01:24:25,555 Sa oled oma ema oma tütar, olgu. 1153 01:24:25,730 --> 01:24:27,383 Ma armastan sind, Da. 1154 01:24:28,254 --> 01:24:30,646 Da, kas sinuga on kõik korras? 1155 01:24:30,821 --> 01:24:32,779 Ma saan korda. Ma saan hästi, ma saan hästi. 1156 01:24:32,953 --> 01:24:35,173 Kuule nüüd, sina. Tule siit minema. 1157 01:24:40,265 --> 01:24:42,963 Sa hoolitsed enda eest. Hoia lollidest poistest eemale. 1158 01:24:44,660 --> 01:24:46,706 Pix, me peame minema. 1159 01:24:50,579 --> 01:24:53,234 Suvi, ära torkima seda. Vabandust, vabandust, vabandust. 1160 01:24:53,408 --> 01:24:55,541 Jeesus. Ära... Vabandust. 1161 01:24:55,715 --> 01:24:57,630 Tule nüüd. 1162 01:24:57,804 --> 01:25:00,198 Ma ei saa sekunditki. Harland! 1163 01:25:41,019 --> 01:25:42,847 Sa kuradi hull! 1164 01:25:43,021 --> 01:25:45,154 Jah! Jeesus, Harland! 1165 01:25:45,328 --> 01:25:47,243 Võib-olla olen ka natuke metsik. 1166 01:25:51,856 --> 01:25:53,423 Tule, lähme. 1167 01:25:58,820 --> 01:26:00,517 Ooh-hoo! 1168 01:26:00,691 --> 01:26:03,346 Absoluutne kook. Mida ma sulle ütlesin? 1169 01:26:22,843 --> 01:26:27,412 See on viimane üleskutse Lend 162 San Franciscosse. 1170 01:26:27,586 --> 01:26:31,764 Viimane kõne lennule 162 San Franciscosse. 1171 01:26:31,939 --> 01:26:34,811 Nii, see on kõik, poisid. 1172 01:26:36,551 --> 01:26:38,379 Tule nüüd. Tule siia. 1173 01:26:44,167 --> 01:26:46,866 Ohutut lendu. 1174 01:26:48,955 --> 01:26:52,219 Mu ema andis mulle selle tsitaadi kui ta oli tõesti haige, näiteks. 1175 01:26:52,393 --> 01:26:55,831 Ta ütles: "Ükskõik, mille te valite", 1176 01:26:56,005 --> 01:26:58,616 kui palju teid ka ei liiguks, 1177 01:26:58,790 --> 01:27:01,445 Loodan, et valite mitte olla daam. 1178 01:27:01,619 --> 01:27:03,708 Loodan, et leiate mingi tee reegleid rikkuma 1179 01:27:03,883 --> 01:27:06,537 ja tee natuke häda seal. 1180 01:27:06,711 --> 01:27:11,454 "Ja ma loodan ka, et otsustate teha osa sellest hädast naiste nimel. 1181 01:27:11,628 --> 01:27:14,327 Ma arvan, et võime julgelt öelda et sina, Pixie Hardy, 1182 01:27:14,501 --> 01:27:16,764 on tekitanud piisavalt probleeme tuhandele naisele. 1183 01:27:16,938 --> 01:27:18,722 Ma lootsin miljonit. 1184 01:27:18,897 --> 01:27:21,116 Häda. Tõsine häda. 1185 01:27:27,166 --> 01:27:29,472 Kuhu sa siis minna tahad? ma ei tea. 1186 01:27:29,646 --> 01:27:32,040 Kuskil eksootilises kohas. 1187 01:27:32,214 --> 01:27:36,523 Ma mõtlesin ülikoolile, nagu. Ehk saan oma kraadi kätte. 1188 01:27:36,697 --> 01:27:38,264 Tagasi koju? 1189 01:27:38,438 --> 01:27:40,482 Dublin? London? 1190 01:27:43,529 --> 01:27:45,444 Õige. Olgu. 1191 01:27:46,706 --> 01:27:48,795 Kas võtame veel üks pilk sellele? 1192 01:27:48,969 --> 01:27:50,449 Jah. 1193 01:27:56,194 --> 01:27:58,370 Mida? Kus on raha? Sa teed vist nalja. 1194 01:27:59,893 --> 01:28:02,374 Pixie! Pixie? 1195 01:28:03,070 --> 01:28:04,637 Pixie? 1196 01:28:07,422 --> 01:28:08,989 Kas sa oled tõsine? 1197 01:28:10,425 --> 01:28:12,165 Pixie!